Violent Femmes — Life Is A Scream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Is A Scream" van Violent Femmes.
Songteksten
She said to me oh I don’t know what you mean
all I’m trying to do is
trying to make your scene
I said to her no way baby life ain’t what it seem
well don’t you know baby that life is a scream — aagh
she came up to me in her high fashion and sheen
well don’t you know that she was trying to come clean
I said to her no way baby life ain’t what it seem
well don’t you know baby that life’s a scream — aagh
she said to me oh I love it when you’re mean
don’t you know it’s boring when it’s quiet and serene
I said to her no way baby life ain’t what it seem
got to get it through your head that life is a scream — aaheeii!
Gordon Gano: vocal, electric guitar
Brian Ritchie: vocal 8- string slide wah wah bass
Victor Delorenzo: drum set
Mixed by David Vartanian
??? Gorno Music reprinted with permission
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat je bedoelt.
alles wat ik probeer te doen is
ik probeer je scène te maken.
Ik zei tegen haar dat het babyleven niet is wat het lijkt.
Weet je niet dat het leven een schreeuw is?
ze kwam naar me toe in haar hoge Mode en sheen
Weet je dan niet dat ze probeerde op te biechten?
Ik zei tegen haar dat het babyleven niet is wat het lijkt.
Weet je niet dat het leven een schreeuw is?
ze zei tegen me oh Ik hou ervan als je gemeen bent
Weet je niet dat het saai is als het rustig en sereen is?
Ik zei tegen haar dat het babyleven niet is wat het lijkt.
je moet begrijpen dat het leven een schreeuw — aaheeii is!
Gordon Gano: vocale, elektrische gitaar
Brian Ritchie: vocal 8-string dia wah wah bass
Victor Delorenzo: drumstel
Gemengd door David Vartanian
??? Gorno Music herdrukt met toestemming