Violent Femmes — Gimme The Car songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gimme The Car" van Violent Femmes.
Songteksten
Come on, dad, gimme the car tonight
Come on, dad, gimme the car tonight
I got this girl, I wanna…
Come on, dad, gimme the car
Come on, dad, gimme the car tonight
I tell’ya what I’m gonna do
I’m gonna pick her up
I’m gonna get her drunk
i’m gonna make her cry
I’m gonna get her high
I’m gonna make her laugh
I’m gonna make her… shh…
Woman, woman, woman
I know she’s it
'Cause I’m gonna touch her all over her body
Gonna touch her all over her body
Gonna touch her all over her body
Gonna touch her all over her body
And she can touch me all over my body
She can touch me all over my body
She can touch me all over my body
She can touch me all over my body
Time goes by, I can feel myself growing old
Burning inside, it’s making this boy turn out cold
What’s wrong, what’s right, I don’t care when I hate my life
What’s wrong, what’s right, you know, people don’t care when they hate their
life
But how can I explain personal pain, how can I explain personal pain
How can I explain my voice is in vain, how can I explain the deep down
Driving, driving, driving, we’re driving, we’re driving, we’re driving…
Hey, dad, speaking of driving…
Come on, dad, gimme the car tonight
So much he don’t understand
Just might never make it to a man
Come on, dad, gimme the car
Come on, dad, I ain’t no runt…
Come on, girl, gimme your…
'Cause I ain’t had much to live for
I ain’t had much to live for
You know I ain’t had much to live for
You know I ain’t had much to live for
Songtekstvertaling
Kom op, pap, geef me de auto vanavond.
Kom op, pap, geef me de auto vanavond.
Ik heb een meisje, Ik wil…
Kom op, pap, geef me de auto.
Kom op, pap, geef me de auto vanavond.
Ik zeg je wat ik ga doen.
Ik haal haar op.
Ik ga haar dronken voeren.
ik ga haar laten huilen.
Ik ga haar high maken.
Ik ga haar aan het lachen maken.
Ik zorg dat ze... …
Vrouw, Vrouw, Vrouw
Ik weet dat ze het is.
Want ik ga haar overal aanraken.
Ik ga haar overal aanraken.
Ik ga haar overal aanraken.
Ik ga haar overal aanraken.
En ze kan me overal aanraken.
Ze kan me overal aanraken.
Ze kan me overal aanraken.
Ze kan me overal aanraken.
Als de tijd verstrijkt, voel ik dat ik oud word.
Het brandt van binnen, het laat deze jongen koud worden.
Wat is er mis, wat goed is, kan me niet schelen als ik mijn leven haat
Wat is er mis, wat is goed, Weet je, mensen geven er niet om als ze hun haat
leven
Maar hoe kan Ik persoonlijke pijn verklaren, hoe kan Ik persoonlijke pijn verklaren?
Hoe kan ik uitleggen dat mijn stem tevergeefs is, hoe kan ik het uitleggen
Rijden, Rijden, Rijden, Rijden.…
Over rijden gesproken.…
Kom op, pap, geef me de auto vanavond.
Zoveel begrijpt hij niet.
Misschien haalt hij het nooit tot een man.
Kom op, pap, geef me de auto.
Kom op, pap, ik ben geen onderdeurtje.…
Kom op, meid, geef me je…
Want ik had niet veel om voor te leven.
Ik had niet veel om voor te leven.
Je weet dat ik niet veel had om voor te leven.
Je weet dat ik niet veel had om voor te leven.