Violent Femmes — Color Me Once songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Color Me Once" van Violent Femmes.
Songteksten
Color me once,
Color me twice,
Everything gonna turn out nice.
Everlasting love, you gotta keep me from these false alarms
Alarm, alarm I seem so sad.
Ring, ring I see her I’m glad.
Maybe, maybe the fire of her desire
Patience, patience said ;the man,
Patience, patience, I can’t understand.
Patience like a man and a wife.
I got patience on my neck like a coco that.
I say, Jack be nimble, Jack fall dead,
Jack bend over and give Jilly head.
Oh, you gotta help my body heal my soul.
Dead men working, a sinner, a saint.
Mixing up a pail of paint.
Painted the house, black as night,
When the sun came up the house was white.
Gotta go on,
Gotta go on,
We gotta go on,
You gotta go on,
We gotta go on
Songtekstvertaling
Kleur me eens,
Kleur me twee keer,
Alles komt goed.
Eeuwige liefde, je moet me van dit valse alarm afhouden.
Alarm, alarm ik lijk zo verdrietig.
Ring, ring Ik zie haar Ik ben blij.
Misschien, misschien het vuur van haar verlangen
Geduld, geduld zei de man .,
Geduld, geduld, ik begrijp het niet.
Geduld als een man en een vrouw.
Ik heb geduld in mijn nek als een coco.
Ik zeg, Jack wees behendig, Jack val dood,
Jack Buig voorover en geef Jilly hoofd.
Je moet mijn lichaam helpen mijn ziel te genezen.
Dode mannen die werken, een zondaar, een heilige.
Een emmer verf mengen.
Het huis geschilderd, zwart als de nacht,
Toen de zon opkwam was het huis Wit.
Ik moet verder.,
Ik moet verder.,
We moeten verder.,
Je moet doorgaan.,
We moeten verder.