Violent Femmes — Breakin' Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breakin' Up" van Violent Femmes.
Songteksten
Now every once in a while
There’s a crack in my smile
Dark voices are talking to me Dark voices tell me the way
It’s supposed to be They said «Breakin' up»
They said «It's hard to do»
But what they say
About breakin' up
Y’know it’s just not true
Breakin' up, it’s easy to do Breakin' up, it’s easy to do Why if you know
Why did you have to go And leave me on t he floor
About as sick as a dog
I’m feeding my face
Like a bleary-eyed hog
Why’d it have to stop
With so much good undone
Breakin' up, it’s easy to do Breakin' up, it’s easy to do Breakin' up, it’s easy to do
Y’know I break up every time
I break up with you
Gordon Gano: vocal, guitar
Brian Ritchie: acoustic bass guitar, reed organ, guitar solo, vocal
Guy Hoffman: drums, percussion, vocal
Recorded and Mixed by David Vartanian at DV’s Perversion Room, Milwuakee, WI
??? Gorno Music reprinted with permission
Songtekstvertaling
Zo nu en dan
Er zit een scheur in Mijn glimlach.
Donkere stemmen praten tegen me donkere stemmen vertellen me de weg
Het zou moeten zijn dat ze zeiden "Breakin' up»
Ze zeiden:»
Maar wat ze zeggen
Over het breken
Het is gewoon niet waar.
Breakin' up, it 's easy to do Breakin' up, it ' s easy to do Why if you know
Waarom moest je me op de grond achterlaten?
Zo ziek als een hond.
Ik geef mijn gezicht te eten.
Als een zwijn met blauwe ogen.
Waarom moest het stoppen?
Met zoveel goede undon
Breakin' up, it 's easy to do Breakin' up, it 's easy to do Breakin' up, it ' s easy to do
Ik maak het elke keer uit.
Ik maak het uit met je.
Gordon Gano: vocal, guitar
Brian Ritchie: akoestische basgitaar, reed orgel, gitaar solo, vocal
Drums, percussie, vocaal
Opgenomen en gemengd door David Vartanian in DV ' s Perversion Room, Milwuakee, WI
??? Gorno Music herdrukt met toestemming