Violent Femmes — 4 Seasons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "4 Seasons" van Violent Femmes.
Songteksten
How will I stand the summer
When spring was such a bummer
How will I weather my winter
When my fall was such a ballbuster
It’s spring and there’ll be no spring fling
When my winter was what a winner
And I am taking a fall
'Cause if I ain’t got you I got nothing at all
How will I stand the summer
When the spring just made me dumber
How will I fare my fall
Will I lose my mind in the wintertime
It’s spring and I’m a spring ding-a-ling
It’s summer and I’m just a little dumber
And I am taking a fall
'Cause if I ain’t got you I got nothing at all
Thru' the 4 seasons
I’m searching for reasons
I’m not gonna take the spring
'Cause the spring don’t mean a thing
I’m not gonna take the winter
My winter is a splinter
I’m not gonna take the summer
Summer is such a bummer
But I am taking the fall
'Cause if I ain’t got you I got nothing at all
Thru' the 4 seasons
I’m searching for reasons
Vivaldi, The 4 Seasons
It seems to me to be a theme of love
With no variations of aggravations
Spring, summer, winter and fall
Spring, summer, winter and fall
Spring, summer, winter and fall
If I ain’t got you I got nothing at all
Songtekstvertaling
Hoe zal ik de zomer verdragen?
Toen de lente zo jammer was
Hoe zal ik mijn winter doorstaan?
Toen mijn val zo ' n ballbuster was
Het is lente en er zal geen lentefeest zijn
Toen mijn winter was wat een winnaar
En ik val.
Want als ik je niet heb, heb ik helemaal niets.
Hoe zal ik de zomer verdragen?
Toen de lente me dommer maakte
Hoe zal ik mijn val doorstaan?
Zal ik mijn verstand verliezen in de winter
Het is lente en ik ben een Spring ding-A-ling
Het is zomer en ik ben gewoon een beetje dommer
En ik val.
Want als ik je niet heb, heb ik helemaal niets.
Door de vier seizoenen
Ik zoek naar redenen.
Ik neem de lente niet.
Want de lente betekent niets
Ik neem de winter niet.
Mijn winter is een splinter
Ik neem de zomer niet.
De zomer is zo jammer.
Maar ik neem de schuld op me.
Want als ik je niet heb, heb ik helemaal niets.
Door de vier seizoenen
Ik zoek naar redenen.
Vivaldi, De 4 Seizoenen
Het lijkt me een thema van liefde.
Zonder wijzigingen van de verergering
Lente, zomer, winter en herfst
Lente, zomer, winter en herfst
Lente, zomer, winter en herfst
Als ik je niet heb, heb ik helemaal niets.