Viola Valentino — Sola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sola" van Viola Valentino.
Songteksten
…Quante volte coi pensieri
ho scarabocchiato il cielo
quante volte l’ho pregato
incredibile ma vero,
quante volte ho trattenuto
per la giacca la mia vita
quanti amori han preso il vento
come sabbia tra le dita
cerco passo dopo passo qualcuno che mi porti via da qua
per lavare questo viso arruginito e sporco di citta'
perch giorno dopo giorno
io rompero' il silenzio con le mani
questi sogni di pandore
e poi mattone su mattone ricomincero'…
Sola sola soffia un aria nuova
ed io ti aspetto non lasciarmi sola…
Quante volte ho bussato alla porta di qualcuno
ma una voce rispondeva
«non ci abita nessuno»
Quante volte ho camminato
sopra al filo di un discorso
dentro al cerchio della luna
quante lacrime d' inchiostro
perch passo dopo passo
in mezzo le frustate della gente
girera' la mia fortuna
come una ballerina sulle punte
e poi ancora giorno dopo giorno
lasciare questo mare di cemento
per scordare i grattaceli
io avevo un foglio di quaderno per volarci su…
Sola sola soffia un aria nuova io non posso piu' restare sola
E allora giorno dopo giorno
io sciogliero' le trecce al mio passato
quanta polvere ho mangiato
comincero' di nuovo punto e a capo
Perch passo dopo passo
inciampero' di nuovo in un sorriso
lasceremo la tristezza
e toccheremo il cielo questo cielo con un dito…
Sola sola soffia un aria nuova
passa il tempo ma ti aspetto ancora.
E dopo sole sole sole
sopra queste mie parole
per spazzare questa neve
sopra il cuore
E dopo sole sole sole…
(Grazie a Simone per questo testo)
Songtekstvertaling
... Hoe vaak met gedachten
Ik krabbelde de hemel
hoe vaak heb ik tot Hem gebeden?
verbazingwekkend maar waar,
hoe vaak heb ik het achtergehouden?
voor de jas mijn leven
hoeveel liefdes hebben de wind genomen
als zand tussen de vingers
Ik ben op zoek naar iemand om me hier stap voor stap uit te halen.
om dit roestige, vieze Stadsgezicht te wassen.
dag in dag uit
Ik breek de stilte met mijn handen.
deze dromen van Pandora
en dan steen voor steen begin ik opnieuw…
Alleen al blaast een nieuwe lucht
en ik wacht op jou laat me niet alleen…
Hoe vaak heb ik op iemands deur geklopt?
maar een stem antwoordde
"daar woont niemand»
Hoe vaak heb ik gelopen
over de draad van een toespraak
in de cirkel van de maan
hoeveel tranen inkt
perch stap voor stap
in het midden van de zwepen van de mensen
mijn geluk zal tollen.
als een ballerina op de fooien
en dan weer dag na dag
verlaat deze zee van beton
om de wolkenkrabbers te vergeten
Ik had een notitieboekje om op te vliegen.…
Alleen ademt een nieuwe lucht Ik kan niet meer alleen zijn
En dan dag na dag
Ik maak de vlechtjes Los naar mijn verleden.
hoeveel stof heb ik gegeten?
Ik begin opnieuw en opnieuw.
Perch stap voor stap
Ik zal weer struikelen in een glimlach
we laten het verdriet achter
en we zullen de hemel aanraken deze hemel met een vinger…
Alleen al blaast een nieuwe lucht
om de tijd te doden, maar ik wacht nog steeds op je.
En na de zon
boven deze woorden van mij
om deze sneeuw te vegen
boven het hart
En na de zon…
(Dank aan Simone voor deze tekst))