Viola Valentino — Comprami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comprami" van Viola Valentino.
Songteksten
Se sei giu' perche' ti ha lasciato
Se per lei sei un uomo sbagliato
Se non sei mai stato un artista…
O non sai cos’e' una conquista
Se per lei sei stato un amico
Se non hai lo sguardo da fico
Se non vuoi restare da solo
Vieni qui e fatti un regalo.
Comprami,
Io sono in vendita
E non mi credere irraggiungibile
Ma un po' d’amore, un attimo,
Un uomo semplice
Una parola, un gesto, una poesia,
Mi basta per venir via
Felicita'
E' una canzone pazza che cantare mi va Una musica che prende e che ballare mi fa Se non sai da un film a colori
Portar via le frasi agli attori
Se per te il sabato sera
Non c’e' mai una donna sicura
Se non hai sulla tua rubrica
Una che sia piu' di un’amica
Se non sai andare lontano
Dove non ti porta la mano
Comprami,
Io sono in vendita
E non mi credere irraggiungibile
Ma un po' d’amore, un attimo,
Un uomo semplice
Una parola, un gesto, una poesia,
Mi basta per venir via
Felicita'
E' una canzone pazza che cantare mi va Una musica che prende e che ballare mi fa Felicita'
E' una canzone pazza che cantare mi va Una musica che prende e che ballare mi fa…
Songtekstvertaling
Als je beneden bent omdat hij je verlaten heeft
Als je de verkeerde man voor haar bent.
Als je nooit een kunstenaar bent geweest…
Of je weet niet wat een prestatie is
Als je een vriendin van haar was
Als je er niet cool uitziet
Als je niet alleen wilt zijn
Kom hier en geef jezelf een Cadeau.
Kopen,
Ik ben te koop.
En geloof me niet onbereikbaar
Maar een beetje liefde, een moment,
Een eenvoudige man.
Een woord, een gebaar, een gedicht,
Het is genoeg voor mij om weg te lopen.
Geluk
Het is een gek lied dat zingen Ik hou van een muziek die neemt en dat dansen maakt me als je niet weet van een kleur film
Het wegnemen van zinnen van acteurs
Als voor u op zaterdagavond
Er is nooit een zekere vrouw
Als u niet op uw adresboek staat
Een die meer is dan een vriend.
Als je niet ver kunt gaan
Waar neemt u uw hand niet
Kopen,
Ik ben te koop.
En geloof me niet onbereikbaar
Maar een beetje liefde, een moment,
Een eenvoudige man.
Een woord, een gebaar, een gedicht,
Het is genoeg voor mij om weg te lopen.
Geluk
Het is een gek lied Dat Ik wil zingen een muziek die neemt en dat dansen maakt me gelukkig'
Het is een gek lied Dat Ik wil zingen een muziek die neemt en die dans maakt me…