Viola Valentino — Arriva arriva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arriva arriva" van Viola Valentino.
Songteksten
Arriva arriva la malinconia
Ti dice fingendo mi chiamo allegria
Come una lama nascosta nel buio
La senti ti chiama oltre quel muro
Ma quando arriva se arriva saremo gi via
Amici miei, il mondo apre il sipario
Guardate il mare laggi№, mi sembra il cielo al contrario
Poi raccogliamo un bacio dentro la mano
Soffiando piano pi№ piano a chi lontano
Arriva arriva la malinconia
un fiume in piena che ti porta via
un sasso che arriva e ti prende in pieno
Ti giri di scatto e non vedi nessuno
Ma quando arriva se arriva saremo gi via
Amici miei, stasera che grande idea
Con quella falce di luna che spacca la notte in due
Inventeremo con chi stato sempre da solo
Un canto di primavera, un grande coro
Arriva arriva la malinconia
come un ciclone che ti spazza via
forte pi№ forte di un pugno sul viso
Ti lascia una lacrima e ruba un sorriso
Ma quando arriva se arriva saremo gi via
Nemici miei voi nascondete la faccia
Ma questo amore rimasto forte come una quercia
Guardate: una stella sta cadendo a pezzi sul mare
C' tanta luce stanotte che sembra il sole
Corriamo corriamo la sento gi qua
Ci guarda in silenzio senza piet
Se arriva se arriva la malinconia
Saremo lontani saremo gi via.
Songtekstvertaling
Daar komt de melancholie.
Ze vertelt je door te doen alsof mijn naam joy is.
Als een zwaard verborgen in het donker
Ze roept je over die muur.
Maar als het komt, als het komt, zijn we weg.
Mijn vrienden, de wereld opent het gordijn
Kijk naar de zee daar№, het lijkt me de hemel integendeel
Dan verzamelen we een kus in de hand
Blowing plane more№ plane aan wie ver weg
Daar komt de melancholie.
een rivier die je weghaalt
een steen die komt en je volledig neemt
Je draait je om en je ziet niemand.
Maar als het komt, als het komt, zijn we weg.
Vrienden, wat een geweldig idee.
Met die sikkel van de maan die de nacht in tweeën splijt
We zullen uitvinden met degenen die altijd alleen zijn geweest
A song of spring, a great chorus
Daar komt de melancholie.
als een cycloon die je wegvaagt
sterke pi№ sterke punch op het gezicht
Laat je een traan en steelt een glimlach
Maar als het komt, als het komt, zijn we weg.
Mijn vijanden je verbergt je gezicht
Maar deze liefde bleef zo sterk als een eik
Kijk: een ster valt uit elkaar op de zee
Er is zoveel licht vanavond dat op de zon lijkt.
Laten we rennen Ik voel het hier
Hij kijkt naar ons in stilte zonder genade.
Als het komt als het melancholisch is
We zullen ver weg zijn.dan zijn we weg.