Vio-Lence — Phobophobia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phobophobia" van Vio-Lence.
Songteksten
Restricted patient
Or so they say
I choose to stay here, phobic fears
Nerve endings eaten away
I’m out of touch
With all in sight
Don’t close my eyes
I fear that death will come collecting tonight
Distracted ruins
Oh can’t you see?
I’m nervous, frightened, tormented by everything
You’ll never know
Just what it’s like
You can’t imagine
What’s disturbing, what is eating my mind
In constant paranoia
Keeps me looking over my shoulder
I’m hiding 'til the fear is over
Running down the street
I’ll never look to see just what it might be That I fear so much in my life
Or in my death
Doctor, help me At any cost
Please make it go away before I am totally lost
Inside a shell and locked away
No fear can touch me When I scream, none can hear what I say
But is it gone, or did it stay?
My phobophobic thoughts
God, will they ever go away?
And leave me be, I doubt they will
The disease of fear has got me And it’s in for the kill
The fracture of my mind
It will destroy me slowly
In the end, I lay there breathless
Six feet under, dirt will cover
The headstone reads
«His was a frantic mind, less human being
Destroyed by fear of everything that could be»
I’ve witnessed fear
For all it’s worth
I can’t imagine someone causing its own birth
The human hell
Or so we say
But is it fear the only thing that we are prey?
In life, not death
Define to me
A state of coldness life where I can be free
Of mortal choice
Burden of life
A questioned fate of fear or am I to die?
I’ve seen now some of what I’ve done done
A disease now once delivered
On those poor souls I pressure on Unearthly cold they shiver
Insertion of fear a blood lacing tear
I draw from cowards breaking
Psychiatrists I tie in knots
This mind in fear is taken
Songtekstvertaling
Beperkte patiënt
Dat zeggen ze tenminste.
Ik kies ervoor om hier te blijven, fobische angsten
Zenuwuiteinden weggevreten
Ik heb geen contact meer.
Met alles in zicht
Doe mijn ogen niet dicht.
Ik vrees dat de dood vanavond komt verzamelen.
Afgeleide ruïnes
Zie je het niet?
Ik ben nerveus, bang, gekweld door alles.
Je zult het nooit weten.
Hoe het is
Dat kun je je niet voorstellen.
Wat is verontrustend, wat zit me dwars
In constante paranoia
Houdt me over mijn schouder kijken
Ik verstop me tot de angst voorbij is.
Door de straat rennen
Ik zal nooit zien waar ik zo bang voor Ben.
Of in mijn dood
Dokter, help me tegen elke prijs.
Laat het alsjeblieft verdwijnen voordat ik helemaal verloren ben.
In een omhulsel en opgesloten
Geen angst kan me raken als ik schreeuw, niemand kan horen wat ik zeg
Maar is het weg, of is het gebleven?
Mijn fobie gedachten
Zullen zij dan ooit weggaan?
En laat me met rust, dat betwijfel ik.
De ziekte van angst heeft mij en het is in voor het doden
De breuk van mijn geest
Het zal me langzaam vernietigen.
Uiteindelijk lag ik daar ademloos.
Twee meter onder de grond.
De grafsteen luidt:
"De zijne was een razende geest, minder menselijk wezen
Vernietigd door angst voor alles wat zou kunnen zijn»
Ik ben getuige geweest van angst.
Voor wat het waard is
Ik kan me niet voorstellen dat iemand zijn eigen geboorte veroorzaakt.
De menselijke hel
Dat zeggen we tenminste.
Maar is het angst het enige wat we zijn prooi?
In het leven, niet in de dood.
Definieer voor mij
Een staat van kou leven waar ik vrij kan zijn
Van sterfelijke keuze
Last van het leven
Een twijfelachtig lot van angst of moet ik sterven?
Ik heb gezien wat ik gedaan heb.
Een ziekte die nu eenmaal is geboren
Op die arme zielen druk ik op onaardse kou ze rillen
Insertion of fear a blood lacing scheur
Ik trek uit lafaards die breken
Psychiaters die ik ken
Deze geest in angst wordt genomen