Vintersorg — Star Puzzled songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Star Puzzled" van Vintersorg.
Songteksten
If you glance into nebular haze
Toward the light of a galactic emperor
An excursion through an advanced maze,
Following the intensity of a burning superior
The rays travel where man would find immediate death,
Yearly, daily, hourly, and in the stillness of a breath
Seeing the unseen,
Meeting matter without sheen
Eight minutes of experiences not understandable
In a puzzling journey of particle suction
I would sell my soul if it were possible
To ride the sun’s frequent eruptions
When the sunspot process peaks so fast
The magnetic stellar dice is cast
Oscillation in the dualism,
Light and darkness polytheism
Reaching to know, high and below
Learning calculations made by the magnanimous
Using the magnitude parallax as the cosmic tool
Ignored by the narrow-minded as ridiculous,
But even Newton was called a fool!
«What once was watched from Gallilei’s observatory?
Still falls under the same category
But my wonderings will not rest
Until the insight is burning in my chest»
So many pieces to put in place,
So many riddles to solve in this extended maze
«I'm sitting at the sunset transfixed by the idea
That our cosmos may be just one out of many planes
Like all the raindrops at the end build a sea
But that’s hardly what you think of when it rains»
Songtekstvertaling
Als je naar nevelnevel kijkt
Naar het licht van een Galactische Keizer
Een excursie door een geavanceerd doolhof,
Na de intensiteit van een brandend superieur
De stralen reizen waar de mens onmiddellijk de dood zou vinden.,
Jaarlijks, dagelijks, uur, en in de stilte van een adem
Het onzichtbare zien,
Vergadering zonder sheen
Acht minuten ervaring niet te begrijpen
In een raadselachtige reis van de deeltjesafzuiging
Ik zou mijn ziel verkopen als het mogelijk was.
Om de frequente uitbarstingen van de zon te berijden
Als de zonnevlekken zo snel pieken
De magnetische ster dobbelstenen zijn geworpen
Oscillatie in het dualisme,
Licht en duisternis polytheïsme
Bereiken om te weten, hoog en onder
Leerberekeningen gemaakt door de grootmoedigen
Gebruik makend van de magnitude parallax als kosmische tool
Genegeerd door de bekrompen als belachelijk,
Maar zelfs Newton werd een dwaas genoemd!
"Wat werd er eens bekeken vanuit Gallilei' s observatorium?
Valt nog steeds onder dezelfde categorie
Maar mijn wonderen zullen niet rusten.
Totdat het inzicht in mijn borst brandt»
Zoveel stukjes om op te zetten,
Zoveel raadsels op te lossen in dit uitgebreide doolhof.
"Ik zit bij de zonsondergang gefixeerd door het idee
Dat onze kosmos maar één van de vele vlakken kan zijn.
Zoals alle regendruppels aan het einde een zee bouwen
Maar dat is niet wat je denkt als het regent.»