Vintersorg — Jökeln songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jökeln" van Vintersorg.
Songteksten
Som en gammal isbelupen drake ligger Jkeln tung
Och vitgrnraggig nedfr branten mellan tvenne toppar
Stjrten lindad runtom hgsta
Spetsen, buken spnd och stinn
I fjllets kittel, ryggen krnt av mittmornens s,
Svart och knglig
Ner mot daln han strcker lngsmal nos med rynkigt
Skinn till lppar, vita tnder grina dr imellan,
Genom Jkelportens svarta hl rinner ur hans
Gap en lerig strm
Taggig kam p hjssan, mrka grumligt grngr gen —
Stelt han stirrar ver dalen ner,
Trycker nosen vdrar mot
Marken mellan tassarna vars mrka klor
Skymta fram ur vt smutsgr ragg
Smvxt ttling av sin jttestamfar, istidsdraken,
Fader Jkul sjlv — han som strckte stjrten upp
Mot polen ramarna mot blockberg och ural,
Han som ver fjll och sltter vrkte sig,
Krlande och vltrande
Han som fyllde hav och sjar,
Rev med klorna rispor I de hrda hllar
Gnagde klipporna och pressade
Bergen samman med sin tyngd
Ham som skvlade och lade de sagoskogar,
Grna paradis, blste med iskall andedrkt bort
Allt som levde, blommande och lyste
Songtekstvertaling
Als een oude isbelupen draak ligt Jkeln zwaar
En vitgrnraggig van de helling tussen twee pieken
Stjrten gewikkeld rond hgsta
De punt, buikspnd en stin
In fjllets cauldron, de achterkant krnt van midmornens s,
Zwart en piepend
Naar beneden naar daln he strcker ingsmal neus met gerimpelde
Leer voor de lippen, witte tnder grijns Dr imellan,
Door Jkelportens stroomt zwarte hl uit zijn
Gap a muddy strm
Doornenkam op het hoofd, mopperend grängr gen —
Star staar hij over de vallei,
Duwneus vdrar tegen
De grond tussen de poten waarvan mrka klauwen
Een glimp van vt smutgr ragg
Smvxtting van zijn jtestamfar, Ice Age Dragon,
Father Jkul sjlv-he who strckte stjrten up
Tegen Polen de frames tegen blockberg en ural,
Degene die vertrok en sltter draaide zich om,
Krlande en vltrande
Die de zee en de zee vulde.,
Riffen met de klauwen rispor in de hrda hlar
Knaagde aan de rotsen en drukte
De bergen versmelten met hun gewicht.
Ham die de sprookjesbossen heeft gelegd.,
Grna paradis, blste med ice-cold andedrkt away
Alles wat leefde, bloeide en scheen