Vintersorg — Istid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Istid" van Vintersorg.
Songteksten
Berggrundsväxlingens diadem
Spänner bågen för geologisk dramatik
Vittnet är älvdalars sjösystem
Dömda av solfläckars historik
Bland flyttblock som ishyveln transporterat
Där lager av svallgrus funnit sitt säte
Ligger det kala berget som istid deponerat
Med krossat skal och vittrat innanmäte
Mellan fjälltoppars lömska gömmen
Följer veckrännor från landisströmmen
Som har rasat ut med kylans ark
Där nu frosten skapar polygonmark
Rundhällytor koloniseras av vinderosionens era
De bitar ur berggrund som rivits lös
Och söndermalts till morän blandas med glaciallera
En eftervakning voluminös
Fjordbotten har höjts mot allt högre skyar
Och vilar som fossilers orörda katakomb
Ned löper isräfflor mot ödsliga byar
Där en kallfront nu väpnar en gigantisk tromb
En ny istid lägrar en allt kallare stämning
Sommaravsmältningens skede är förbi
Med ett växande snötäcke som efterlämning
När glaciärer väller ned i dalgångars utopi
Songtekstvertaling
Het gesteente versnelt diadem
De boog overspoelen voor geologisch drama
De getuige is älvdalars lake system.
Beoordeeld op de geschiedenis van zonnevlekken
Tussen de keien gedragen door de ijsheifer
Waar zwaluwen hun zetel vonden
Is de kale berg die de ijstijd heeft afgezet
Met verbrijzelde schaal en verweerde ingewanden
Tussen de gluiperige bergtoppen
Volgt wekelijkse goten van de Landis stroom
Die is afgebroken met de lakens van de koelkast
Waar nu de vorst veelhoekig land creëert
Ronde poolvlakken worden gekoloniseerd door het tijdperk van winderosie
De stukken steen die losgerukt zijn
En gemalen tot Moraine gemengd met glaciallera
Een aanstellend volumineus
Fjordbotten is tegen een hogere hemel verheven.
En rusten als de ongerepte catacomben van fossielen
Het ijs loopt naar verlaten dorpen.
Waar een koud front nu een gigantische tornado
Een nieuwe ijstijd zorgt voor een steeds koudere stemming.
Het smeltstadium van de zomer is voorbij.
Met een groeiende sneeuwdekking als uitlevering
Als gletsjers naar beneden stromen in de utopia van valleien