Vinterriket — Aura I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aura I" van Vinterriket.
Songteksten
Diffuse Schlieren umschlängeln die kalte Luft als die Dämmerung
allmählich über die Berge kriecht. Die nebelgetränkte Atmosphäre
leuchtet unsichtbar durch die letzten, schwachen Strahlen des
Tageslichtes. Sporadische Irrlichter entfliehen dem feuchtkalten
Morast — Ihr kurzer Glanz verstummt jäh im wachsenden Nebel
der Lichtung. Eine geheimnisvolle, mystische Stimmung,
eingeklemmt zwischen den Bäumen des Waldes, berührt harsch
die Sinne. Unsichtbare Augen starren auf die Angst, so scheint es.
Geräusche sanft bewegter Blätter erklingen wie aus dem Nichts.
Ein grausames Wimmern schallt weit von der Ferne her und verliert
sich in den Tiefen der Zeit. Vollkommenheit beherrscht das Reich
der Seele als sich die Lider schließen. Das grelle Licht weist den
Weg durch den dichten Nebel. Die Sehnsucht ward gestillt…
Tautropfen formieren sich an der Oberfläche der leblosen, toten
Wiese und verschwinden im kargen Grund. Schemenhafte Illusionen
überlisten den Geist und bilden den Pfad in die Abgründe des
Wahnsinns. Trügerisches, sanftes Licht durchdringt die Luft, doch
verschwindet plötzlich — Mit ihm der letzte Funken Hoffnung.
Die Aura der Dunkelheit brach herein…
Songtekstvertaling
Diffuse strepen bedekken de koude lucht als de dageraad
sluipt geleidelijk over de bergen. De door mist doordrenkte atmosfeer
het schijnt onzichtbaar door de laatste, zwakke stralen van de
Daglicht. Sporadisch Irrlichter ontsnapt aan de vochtige kou
Morass-zijn korte glans valt abrupt stil in de groeiende mist
clearing. Een mysterieuze, mystieke stemming,
kneep tussen de bomen van het bos, raakte hard aan
zin. Onzichtbare ogen staren naar angst, lijkt het.
Geluiden van zacht bewegende bladeren klinken als uit het niets.
Een wrede gejammer resoneert ver van de afstand en verliest
in de diepten van de tijd. Perfectie domineert het Koninkrijk
van de ziel als de oogleden dicht. Het heldere licht laat de
Door de dichte mist. Het verlangen werd gestild.…
Dauwdruppels vormen zich op het oppervlak van de levenloze, dode
Weiland en verdwijnen in de kale grond. Duistere Illusies
de geest te slim af zijn en het pad vormen naar de abessen van
Waanzin. Bedrieglijk, zacht licht dringt door de lucht, maar
plotseling verdwijnt-met hem de laatste sprankje hoop.
De Aura van de duisternis brak in…