Винт — Этот Мир твой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Этот Мир твой" van Винт.
Songteksten
Припев:
Этот Мир твой, здесь всё твоё
Будь кем хочешь, тебе повезло
Если есть возможность, используй её Этот Мир твой, здесь всё твоё
Винт: куплет 1
Как правило в детстве все мечтают быть артистами
Певцами, или спортсменами мускулистыми
Пожарными, учителями, милиционерами
Ловить бандитов, или же просто военными
Принцессами из сказок, принцами, ну ещё бы Изобретателями, или же просто учёнными
Врачами, или на худой конец космонавтами
Такие вот амбиции, когда на старте мы Жизнь только начинается, и кажется, что всё так
Просто, и Мир красив, как необитаемый остров
Я покорю его, ведь у меня настрой серьёзный
Всё так заманчиво, но всё меняет возраст
Со временем осознаём минусы профессий
Появляется выбор: доход или интерес
Делаем ставку на прогресс и на перспективу
Появляется хватка, становимся злыми
Многие хотят добиться чего-то за границей
Они едут учиться, страница за страницей
Денег не клюют птицы и отдыхают в Ницце
Едят пиццу и шницель, но им это снится
На каждого преступника найдётся милиция
На каждого больного есть место в больнице
На каждое нелепо найдётся превосходно
Это страна свободная, можешь быть кем угодно
Кто-то так и не найдёт себя
И останется не у дел
Кто-то пока не нашёл себя,
А кто-то уже успел, как и хотел
Припев:
Этот Мир твой, здесь всё твоё
Будь кем хочешь, тебе повезло
Если есть возможность, используй её Этот Мир твой, здесь всё твоё
Этот Мир твой, здесь всё твоё
Будь кем хочешь, тебе повезло
Если есть возможность, используй её Этот Мир твой, здесь всё твоё
Винт: куплет 2
Ты чувствуешь себя, как в воде рыба
И идёшь, как корабль, обходя все рифы
Твоё сердце, как талисман на удачу
Улыбайся чаще, даже если другие плачут
Мир твой, не дай ему сломать себя
Будь сильнее, и это не просто слова
Всегда найдутся те, кто тебе завидует
И может желают зла, так что будь осторожен
Не искушая судьбу надо быть смелым
И верить в себя, чтобы появилась возможность
Заниматься делом, не ходить вокруг да около
С желанием вернуться в детство, как у Набокова
Собери вокруг себя верную команду близких
Сердцем, которым можно довериться
Стать крепкой семьёй, мощной стеной
Стоять плечом к плечу с поднятой головой
Если ты сможешь покорить любые высоты
Поймать счастливую звезду и понять кто ты Тогда представится возможность расслабиться
Перевести дух, и громко заявить вслух
О том, что в этом Мире ты сам себе хозяин
Должен чётко понимать, что можно, а что нельзя
Чтобы совесть чиста и была монета звонкой
Оставаться собой, чтоб не было стыдно потомкам
Кто-то так и не найдёт себя
И останется не у дел
Кто-то пока не нашёл себя,
А кто-то уже успел, как и хотел
Припев:
Этот Мир твой, здесь всё твоё
Будь кем хочешь, тебе повезло
Если есть возможность, используй её Этот Мир твой, здесь всё твоё
Этот Мир твой, здесь всё твоё
Будь кем хочешь, тебе повезло
Если есть возможность, используй её Этот Мир твой, здесь всё твоё
Songtekstvertaling
Chorus:
Deze wereld is van jou, alles is van jou.
Wees wat je wilt, je hebt geluk.
Als het mogelijk is, gebruik het dan deze wereld is van jou, alles is van jou.
Screw: vers 1
In de kindertijd droomt iedereen ervan om kunstenaar te zijn.
Zangers of Gespierde atleten
Brandweermannen, leraren, politieagenten
Bandieten vangen, of alleen het leger.
Prinsessen uit sprookjes, prinsen, uitvinders, of gewoon wetenschappers.
Artsen, of tenminste astronauten.
Dat zijn de ambities wanneer het leven nog maar net begint bij het begin, en het lijkt erop dat alles zo
Simpel, en de wereld is mooi, als een onbewoond eiland
Ik zal het overwinnen, omdat ik een serieuze houding heb.
Alles is zo verleidelijk, maar alles verandert de leeftijd
In de loop der tijd realiseren wij ons de nadelen van beroepen
Er is een keuze: inkomen of rente
We wedden op vooruitgang en op de toekomst
Er is een greep, we worden boos
Veel mensen willen iets bereiken in het buitenland
Ze gaan studeren, pagina voor pagina.
Geld wordt niet gepikt door vogels en rust in nice
Ze eten pizza en schnitzel, maar ze dromen ervan.
Voor elke crimineel is er een politie
Voor elke patiënt is er een plaats in het ziekenhuis
Voor ieder belachelijk persoon is er een uitstekende.
Dit is een vrij land, je kunt alles zijn wat je wilt.
Iemand zal zichzelf nooit vinden.
En zal failliet blijven.
Iemand heeft zichzelf nog niet gevonden.,
En iemand was er al in geslaagd, zoals en wilde
Chorus:
Deze wereld is van jou, alles is van jou.
Wees wat je wilt, je hebt geluk.
Als het mogelijk is, gebruik het dan deze wereld is van jou, alles is van jou.
Deze wereld is van jou, alles is van jou.
Wees wat je wilt, je hebt geluk.
Als het mogelijk is, gebruik het dan deze wereld is van jou, alles is van jou.
Screw: vers 2
Je voelt je als een vis in het water.
En je gaat als een schip, scheurt over alle riffen
Je hart is als een geluksbrenger
Lach vaker, zelfs als anderen huilen
De wereld is van jou, laat het je niet breken
Wees sterker, en het zijn niet alleen woorden
Er zijn altijd mensen die je benijden.
Misschien wensen zij het slechte, maar vreest daarom.
Zonder het lot te tarten moet je dapper zijn.
En geloof in jezelf, zodat er een kans is
Blijf bezig, draai er niet omheen.
Met een verlangen om terug te keren naar de kindertijd, zoals Nabokov
Verzamel een loyaal team van geliefden om je heen.
Een hart dat je kunt vertrouwen
Word een sterke familie, een krachtige muur
Sta schouder aan schouder met je hoofd omhoog
Als je hoogte kunt veroveren
Vang een geluksster en ontdek wie je bent dan heb je de kans om te ontspannen
Haal diep adem en zeg het hardop.
Dat je je eigen meester bent in deze wereld.
Moet duidelijk begrijpen wat mogelijk is en wat niet
Om een zuiver geweten te hebben en een muntenoproep te zijn
Blijf jezelf, zodat afstammelingen zich niet zullen schamen.
Iemand zal zichzelf nooit vinden.
En zal failliet blijven.
Iemand heeft zichzelf nog niet gevonden.,
En iemand was er al in geslaagd, zoals en wilde
Chorus:
Deze wereld is van jou, alles is van jou.
Wees wat je wilt, je hebt geluk.
Als het mogelijk is, gebruik het dan deze wereld is van jou, alles is van jou.
Deze wereld is van jou, alles is van jou.
Wees wat je wilt, je hebt geluk.
Als het mogelijk is, gebruik het dan deze wereld is van jou, alles is van jou.