Vinnie Caruana — Somehow The World Keeps Turning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somehow The World Keeps Turning" van Vinnie Caruana.
Songteksten
When England took my mother’s youngest son
She demanded him back. She said
«Don't make me worry, son
This isn’t the time to run
You’re always thinking
Until the thinking’s done.»
Talking myself down gets so hard
All I know is I don’t wanna die in my car
I can’t get out of my head
Just like it’s always been
He’s in the mirror staring back at me
Smiling through his worn down teeth
I tell him, «You make me sick
And the bullshit is getting thick.»
And sometimes the hardest part
Is just getting on with it
Talking myself down gets so hard
All I know is I don’t wanna die in my car
I can’t get out of my head
Just like it’s always…
Talking myself down gets so hard
All I know is I don’t wanna die in my car
The war inside my head keeps raging
And somehow the world keeps turning
Yeah somehow the world keeps turning
Yeah somehow the world keeps turning
Songtekstvertaling
Toen Engeland mijn moeders jongste zoon meenam
Ze eiste hem terug. Ze zei:
"Maak me geen zorgen, zoon
Dit is niet het moment om te rennen.
Je denkt altijd
Tot het denken voorbij is.»
Mezelf ompraten wordt zo moeilijk.
Ik weet alleen dat ik niet in mijn auto wil sterven.
Ik kan niet uit mijn hoofd blijven.
Net zoals het altijd is geweest
Hij zit in de spiegel naar me te staren.
Glimlachend door zijn versleten tanden
Ik zeg tegen hem:
En de onzin wordt steeds dikker.»
En soms het moeilijkste deel
Gaat gewoon door.
Mezelf ompraten wordt zo moeilijk.
Ik weet alleen dat ik niet in mijn auto wil sterven.
Ik kan niet uit mijn hoofd blijven.
Net als altijd.…
Mezelf ompraten wordt zo moeilijk.
Ik weet alleen dat ik niet in mijn auto wil sterven.
De oorlog in mijn hoofd blijft woeden
En op een of andere manier blijft de wereld draaien
Ja, op een of andere manier draait de wereld steeds om.
Ja, op een of andere manier draait de wereld steeds om.