Vinko Coce — Ribari songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ribari" van Vinko Coce.
Songteksten
Prije jutra ribari se bude
More zna njih, more zna te ljude
Prije jutra u zoru
S galebima na moru
Na postama sunce cekaju
Svako jutro parangale dizu
Vizitaju i vrsu i mrizu
A galebi cekaju
Da i njima ca daju
U ribare oni viruju
Noc je mirna, vali spavaju
Pod svitlom se ribe skupljaju
Spurtilon i ostima
Dobit' ce po kostima
Kad se smire, kad se pridaju
U dubini mrize parangali
Na pucini bile se sinjali
Tiho kraju veslaju
Malu barku guraju
A ribara ruke izdaju
Prije jutra umoran
Ribar ceka novi dan
Dok svi ljudi spavaju
Galebi se karaju
Songtekstvertaling
Tot morgen worden de vissers wakker.
De zee kent ze, de zee kent deze mensen.
Tot de ochtend bij dageraad
Met meeuwen in de zee
De zon wacht op de posten.
Elke ochtend parangale dizu
Bezoeken aan zowel vrsu als mrizu
En de meeuwen wachten
Ja en ze geven
Bij vissers zijn ze een virus.
De nacht is rustig, de Vali slapen
Vissen verzamelen onder de rol
Spurtillon en ostima
Hij zal geraakt worden op de botten.
Als ze kalmeren, als ze meedoen
Deep frost parangali
Ze waren gekneusd op pukin.
Het rustige einde van roeien
Een kleine Schuit duwt
En de handen van de visser verraden
Ik ben moe tot de ochtend.
De visser wacht op een nieuwe dag.
Terwijl alle mensen slapen
Zeemeeuwen neuken.