Vinícius de Moraes — Tomara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tomara" van Vinícius de Moraes.
Songteksten
Tomara
Que você volte depressa
Que você não se despeça
Nunca mais do meu carinho
E chore, se arrependa
E pense muito
Que é melhor se sofrer junto
Que viver feliz sozinho
Tomara
Que a tristeza te convença
Que a saudade não compensa
E que a ausência não dá paz
E o verdadeiro amor de quem se ama
Tece a mesma antiga trama
Que não se desfaz
E a coisa mais divina
Que há no mundo
É viver cada segundo
Como nunca mais
Songtekstvertaling
Nemen
Dat je snel terug mag komen.
Dat je geen afscheid neemt
Nooit meer van mijn affectie
En huilen, berouw tonen
En denk goed na
Dat is beter om samen te lijden.
Die gelukkig alleen leven
Nemen
Kan verdriet u overtuigen
Dat verlangen compenseert niet
En die afwezigheid geeft geen vrede
En de ware liefde van iemand die van zichzelf houdt
Weven dezelfde oude weft
Dat valt niet uit elkaar
En het meest goddelijke
Wat is er in de wereld
Is om elke seconde te leven
Nooit meer