Vinícius de Moraes — Testamento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Testamento" van Vinícius de Moraes.
Songteksten
Você que só ganha pra juntar
O que é há? Diz pra mim o que que há?
Você vai ver um dia em que fria você vai entrar
Curse num balaje
Em baixa escuridão
É fogo irmão
É fogo irmão
(Pois é amigo
Como se dizia antigamente
O buraco é mais em baixo
E você com todo seu baú
Vai ficar na mais total solidão
E pensando a beça
Que não levou nada que juntou
Que fossa meu irmão, que fossa.)
Você que não para pra pensar
Que o tempo é curto
E não para de passar
Você vai ver um dia que remorso
Como é bom parar
Ver o sol se pôr ou ver o sol raiar e desligar
Ver o sol se pôr ou ver o sol raiar e desligar
(Moça, título, capital de giro, pobre do enês
E tome gravata
Protocolos
Encomendas
Caviar
Champanhe
E tome gravata
O amor sem paixão
O corpo sem alma
O pensamento sem espírito
E tome gravata
E lá um belo dia com um enfarte
Ou pior ainda
Um psiquiatra)
Você que só faz usufruir
E tem mulher pra usar e pra exibir
Você vai ver um dia
Em que toca você foi bulir
A mulher foi feita pro amor e pro perdão
Cai nessa não
A mulher foi feita pro amor e pro perdão
Cai nessa não
(Você por exemplo
Que está aí com a boneca do seu lado
Linda e chiquérrima
Crente que é o ambo senhor do material
E é aí que o distinto está muitíssimo enganado
Mas as vezes ela anda longe
Perdida no mundo livre e confuso
Cheio de canções aventuras e magias
Que você nem sequer toca sua alma
É, as mulheres são muito estranhas
Muito estranhas)
Você que não gosta de gostar
Pra não sofrer não sorrir e não chorar
Você vai ver um dia
Em que fria você vai entrar
Curse num balaje em baixa escuridão, é fogo irmão, é fogo irmão
Curse num balaje em baixa escuridão, é fogo irmão, é fogo irmão
Songtekstvertaling
Jij die alleen wint om lid te worden
Wat is er? Wat is er?
Gij zult een koude dag zien, waarin gij zult binnentreden.
Racing num balajes
In de lage duisternis
Het is fire brother.
Het is fire brother.
(Want het is vriend
Zoals ze altijd zeiden.
Het gat is lager.
En jij met je hele borst
Zal in de meest totale eenzaamheid blijven
En denkend aan de kus
Daar was niets voor nodig.
Laat mijn broer gaan, laat hem gaan.)
Je stopt niet om na te denken.
Die tijd is kort
En het stopt niet met passeren
Op een dag zul je spijt zien.
Hoe goed om te stoppen
Kijk hoe de zon ondergaat of de zon opkomt en uitschakelt
Kijk hoe de zon ondergaat of de zon opkomt en uitschakelt
(Meisje, titel, werkkapitaal, arm der Enes
En neem de stropdas.
Protocol
Bestelling
Kaviaar
Champagne
En neem de stropdas.
Liefde zonder passie
Het zielloze lichaam
Gedachte zonder geest
En neem de stropdas.
En daar een mooie dag met een hartaanval
Of nog erger.
Psychiater)
Jij die alleen maar geniet
En heeft een vrouw te dragen en te pronken
Op een dag zul je het zien.
In wat ontroering ben je bulir geweest
De vrouw is gemaakt voor liefde en vergeving
Val hier niet in.
De vrouw is gemaakt voor liefde en vergeving
Val hier niet in.
(U bijvoorbeeld
Wie is daar met die pop aan jouw kant?
Linda en chiquérrima
Die een waar geloovige is en de heer van alle schepselen is.
En daar vergissen de voornamen zich.
Maar soms loopt ze weg.
Verloren in de vrije en verwarde wereld
Vol avonturen liedjes en spreuken
Dat je je ziel niet eens aanraakt.
Ja, vrouwen zijn echt raar.
Heel vreemd.)
Jij die niet graag
Niet te lijden niet te lachen en niet te huilen
Op een dag zul je het zien.
In welke kou kom je terecht?
Vervloek een balaje in lage duisternis, het is broeder vuur, het is broeder vuur
Vervloek een balaje in lage duisternis, het is broeder vuur, het is broeder vuur