Vinícius de Moraes — Se tutti fossero uguali a te (Si tôdos fôssem iguais a você) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se tutti fossero uguali a te (Si tôdos fôssem iguais a você)" van Vinícius de Moraes.
Songteksten
Va la tua vita
come un canto d’amore va,
va la tua vita
come un canto di pace va,
apri le braccia a cantare
quest’ultima speranza,
la speranza di amare
come tu vorrai.
Se tutti fossero come sei tu che meraviglia la vita.
Una canzone nell’aria
per una donna che canta,
la citta' intera che canta,
la citta' che sorride
e ritrova la gioia di amare
questo cielo, questo sole,
questo mare.
Amare la vita com’e'
esisterebbe per tutti
la verita' che non c’e'
se tutti fossero al mondo
uguali a te…
Una canzone nell’aria
per una donna che canta,
la citta' intera che canta,
la citta' che sorride
e ritrova la gioia di amare
questo cielo, questo sole,
questo mare.
Amare la vita com’e'
esisterebbe per tutti
la verita' che non c’e'
se tutti fossero al mondo
uguali a te…
(Grazie a SERENA per questo testo)
Songtekstvertaling
Ga je leven
als een Liefdeslied gaat,
ga je leven
als een lied van vrede gaat,
open je armen om te zingen.
deze laatste hoop,
hoop om lief te hebben
wat je maar wilt.
Als iedereen zoals jij was, wat een wonder van het leven.
Een lied in de lucht
voor een zingende vrouw,
de hele stad zingt,
de stad die lacht
and find the joy of loving
deze Hemel, deze zon,
deze zee.
Love life as it is
het zou voor iedereen bestaan.
de waarheid is er niet.
als iedereen in de wereld was
hetzelfde als jij.…
Een lied in de lucht
voor een zingende vrouw,
de hele stad zingt,
de stad die lacht
and find the joy of loving
deze Hemel, deze zon,
deze zee.
Love life as it is
het zou voor iedereen bestaan.
de waarheid is er niet.
als iedereen in de wereld was
hetzelfde als jij.…
(Dank aan SERENA voor deze tekst)