Vinícius de Moraes — Se Ela Quisesse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Ela Quisesse" van Vinícius de Moraes.
Songteksten
Se ela tivesse
A coragem de morrer de amor
Se não soubesse
Que a paixão traz sempre muita dor
Se ela me desse
Toda devoção da vida
Num só instante
Sem momento de partida
Pudesse ela me dizer
O que eu preciso ouvir
Que o tempo insiste
Porque existe um tempo que há de vir
Se ela quisesse, se tivesse essa certeza
De repente, que beleza
Ter a vida assim ao seu dispor
Ela veria, saberia que doçura
Que delícia, que loucura
Como é lindo se morrer de amor
Songtekstvertaling
Als ze
De moed om te sterven van de liefde
Als ik het niet wist
Die passie brengt altijd veel pijn.
Als ze me
Elke toewijding van het leven
Meteen
Geen beginmoment
Kan ze me vertellen
Wat ik moet horen
Die tijd dringt aan
Want er is een tijd te komen
Als ze wilde, als ze zeker was
Plotseling, wat een schoonheid
Met zo ' n leven tot uw beschikking
Ze zou het zien, ze zou die zoetheid kennen
Wat een genot, wat een waanzin.
Hoe mooi het is als je sterft van liefde