Vinícius de Moraes — Mulher Carioca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mulher Carioca" van Vinícius de Moraes.
Songteksten
Ela tem um jeitinho
como ninguém
que ninguém tem.
A gaúcha tem a fibra
A mineira o encanto tem
A baiana quando vibra
Tem tudo isso e o céu também
A capixaba bonita
É de dar água na boca
E a linda pernambucana
Ai, meu Deus,
Que coisa louca!
A mulher amazonense
Quando é boa é demais
Mas a bela cearense
Não fica nada para trás
A paulista tem a ''erva''
Além das graças que tem
A nordestina conserva
Toda a vida e o querer-bem.
A mulher carioca
O que é que ela tem?
Ela tem tanta coisa
Que nem sabe que tem
Tem o bem que tem
Tem o bem que tem o bem
Tem o bem que ela tem
Que ninguém tem, que tem
Ela tem um corpinho
Que ninguém tem
Ela faz um carinho
Como ninguém
Ela tem um passinho
Que vai e que vem
Ela tem um jeitinho
De nhen-nhen-nhen
Acarioca tem um jeitinho
De nhen-nhen-nhen
Tem um jeitinho
De nhen-nhen-nhen.
Songtekstvertaling
Ze heeft een manier.
zoals niemand.
dat heeft niemand.
Gaucha heeft vezels
De Mineira de charme heeft
De Bahia als het vibreert
Het heeft dit allemaal en de hemel ook
A capixaba bonita
Het is water in de mond.
En de prachtige pernambucana
Oh, mijn God.,
Wat een gek ding!
De Amazone vrouw
Als het goed is, is het te veel.
Maar de mooie cearense
Er is niets meer over.
De paulista heeft de " herb"
Voorbij de genaden die het heeft
In het noordoosten conserven
Al het leven en de wil ...
De vrouw van carioca
Wat is er mis met haar?
Ze heeft zoveel
Dat je niet eens weet dat je
Het heeft het goede dat het heeft.
Het heeft het goede. het heeft het goede.
Ze heeft het goede dat ze heeft.
Dat heeft niemand, dat heeft
Ze heeft een klein lichaam.
Dat niemand heeft
Ze maakt een knuffel
Zoals niemand.
Ze heeft een kleine stap
Dat komt en gaat
Ze heeft een manier.
Uit nhen-nhen-nhen
Mijt heeft een manier.
Uit nhen-nhen-nhen
Er is een manier.
Van nhen-nhen-nhen.