Vinícius de Moraes — La Bella Famiglia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Bella Famiglia" van Vinícius de Moraes.
Songteksten
Erano proprio una bella famiglia
Popolarissimi in Radio e TV
Nonno trombone un po' brontolone
Babbo fagotto in panciotto e bambù
Mamma trombetta figliola diletta
Di nonna tuba che russa laggiù
Quattro bambini sax e clarini
Disciplinati bene educati
Quando era festa
Dopo la Messa
Cantavano così:
Si si si la sol fa mi re
La musica è quì
Re re mi re si Cantate con me Mi mi fa sol re Con mamma e papà
Mamma tuba papà
Babbo fagotto una sera in salotto
Nonno trombone ubriaco trovò
E in un pistone gli diede un cazzotto
Che nonna tuba con lui si arrabbiò
La confusione man mano aumentava
Mamma trombetta impazzita gridò
Ma più nessuno la rispettava
Mancava a tutti un venerdì
Anche i bambini sax e clarini
Gridavano così:
Si si si la sol fa mi re
La musica è quì
Re re mi re si Cantate con me Mi mi fa sol re Con mamma e papà
Mamma tuba papà
Songtekstvertaling
Ze waren zo ' n leuke familie.
Populair op Radio en TV
Opa trombone een beetje chagrijnig
Bundel (bunch) in vesten en bamboe
Moeder trompet dochter dilettante
Oma tuba daar.
Vier kinderen sax en Clarins
Gedisciplineerd goed opgeleid
Toen het feest was
Na massa
Ze zongen zo.:
Ja ja ja ja de grond maakt me re
De muziek is hier.
Re re mi re you sing with me Mi Mi fa Sol re with mam and pap
Mam tuba pap
Santa bundeltje op een avond in de woonkamer
Dronken trombone die opa vond.
En in een zuiger gaf hij hem een lul
Die oma tuba met hem werd boos.
De verwarring groeide meer en meer
Ma heeft gehuild.
Maar niemand respecteerde haar meer.
Iedereen miste een vrijdag.
Ook kinderen sax en Clarins
Ze huilden zo.:
Ja ja ja ja de grond maakt me re
De muziek is hier.
Re re mi re you sing with me Mi Mi fa Sol re with mam and pap
Mam tuba pap