Vinicio Capossela — Nel blu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nel blu" van Vinicio Capossela.
Songteksten
Marzo s'è preso anche l’aria dei viali
Sciabola il cielo e i piazzali
Spazza le nuvole a banchi
Livido e fuori di casa
Cappelllo calato sugli occhi e cerone
Occhi di biglie in tempesta
Sciolgono l’anice, sciogliono l’anice
Nel vetro dell’atelier…
E tutto quello
Che prima era fermo ora è
Blu…
Ora muove nel blu…
L’azzurro del cielo ora è blu
Corre e schiuma nel blu
Le tue labbra ora blu.
Ballerine nel blu
E tu. tu tu'.
Ta da
Sulla pelle del blu.
Nella carne del blu
E nient’altro di più.
Oooooohh ooo — oo
Labirinto di specchi i tuoi occhi
Appari e dispari tra l’anice e il vetro
Deformano e sformano
Gli occhi i tuoi occhi
Ingrassano e smagrano
Il mio volto di orso da lunapark
Centrato e abbattuto
Centrato e sparato
Tra stelle e barattoli
E fiori d’artificio e di blu
Esplosione di blu
L’illusione nel blu
Struzzi e piume nel blu
Matitate di blu
L’illusione sei tu
Ta da
L’illusione è tutto nella vita
Tenere in vita il domatore… oh oh oh
Fasciare i fianchi alla zuava
In martingala
Voilà ta da… voilà ta da
Voilà
Ta da
Ta da ta da
L’illusione
Tada tada'
La terra è una sfera
Di blu
Nel blu
Rolla sotto le punte e i
Tutù
Tu tu tutu
A rigagnoli piangono gli occhi ora blu…
(Grazie a Valentina per questo testo)
Songtekstvertaling
Maart nam ook de lucht van de lanen
Saber de hemel en de pleinen
Veeg de wolken in banken
Blauwe plekken en het huis uit.
Kap op de ogen gevallen en was
Stormachtige knikkende ogen
Ze smelten anijs, ze smelten anijs
In het glas van de atelier…
En dat allemaal.
Dat was vroeger nog steeds nu is
Blauw…
Nu beweegt het in het blauw…
Het blauw van de hemel is nu blauw
Loopt en schuim in het blauw
Je lippen zijn nu blauw.
Ballet flats in het blauw
En jij. jij daar.
Ta da
Op de huid van de Blauwe.
In het vlees van de Blauwe
En niets meer.
Oooooohoo - oo
Doolhof van spiegels je ogen
Verschijnen en vreemd tussen anijs en glas
Vervormen en vervormen
Je ogen je ogen
Vetmesten en smakken
Mijn berengezicht van lunapark
Gecentreerd en neergeslagen
Gecentreerd en afgevuurd
Tussen sterren en potten
En vuurwerk en blauw
Explosie van blauw
De illusie in het blauw
Struisvogels en veren in het blauw
Matitaat van blauw
De illusie ben jij.
Ta da
Illusie is alles in het leven
Hou de tamer in leven ... oh oh oh
Verbind de heupen met de zuava
In Martingale
Hier is je vader ... hier is je vader.
Voilà.
Ta da
Ta da ta da
Illusie
Tada tada"
De aarde is een bol
Van blauw
In het blauw
Rolla onder de uiteinden en
Tutu
Tu tu tutu
In rigagnoli huilen nu blauwe ogen…
(Dank aan Valentina voor deze tekst)