Vinicio Capossela — La faccia della terra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La faccia della terra" van Vinicio Capossela.
Songteksten
Ebenezer voleva un segno
Prese un agnello il figlio e il suo coltello
Quello con la fionda
Nella fronte lo centrò
E per la nera nera terra scappò
Il reverendo col suo calesse
E il suo stipendio e la sua moglie altera
Pregava il suo Signore che gli donasse il fuoco
A infiammargli dal pulpito il sermone
Ma quando vide il collo nudo e le sue spalle
La sigaretta la bocca e la maestra
Un fuoco vivo dentro tutto lo accese
E sulla nera nera terra pregò
Rimetti al cielo i tuoi peccati
Come noi li rimettiamo a te
Il reverendo disse se son fatto per peccare
Nel peccato allora mi troverò
Guidami nei passi mio Signore
Per ogni via li affido a te
Salvami da me stesso o lasciami andare
Sulla nuda nuda terra a cercare
Sulla nuda nuda terra a cercare
La maestra inquieta che pure voleva
La scintilla della vita infondere all’allievo
Quando le labbra alle sue spalle incollò
Sulla dura dura terra pregò
La dura dura terra graffiò
Enoch aveva molti amici
Che gli affollavano la testa in una stanza
Per solitudine a una donna un giorno li mostrò
E per sempre solo sulla terra restò
Sulla nera nera terra restò
Quando Elìa andò a cercare la sua strada
Presto a prenderti un giorno tornerò
Niente mai da ora ci dividera'
Disse nel campo d’orzo che li fece amanti
Le ore e i giorni poi fecero gli anni
L’inganno della giovinezza se ne andò
Una notte di pioggia corse nuda per strada
Le braccia addosso al primo che vide buttò
E libera e sola sulla terra restò
Libera e sola sulla terra restò
Il telegrafista un giorno prese moglie
Non compiangeva ancora gli uomini in amore
Baciava il calco dei suoi piedi
Che sulla nera nera terra lei lasciava
Quando apprese dei suoi amanti
Che riceveva a casa loro mentre era al lavoro
La rimandò e la madre nuda gliela riportò
Che la potesse ancora più desiderare
Lui prese una vanga e tutto il suo amore
E nella nera nera terra scavò
Nella nera nera terra scavò
Edna si prese un amante
Che una creatura in grembo le portò
Fosse femmina avrei fatto tutto per lei
Ma il maschio sulla terra lo lascerò
Solo sulla terra lo lascerò
E gli uomini e le donne come talpe cieche
Le costole continuano a intrecciare
E desideri muti travolgono le loro vite
Sulla terra nudi e bisognosi
E continuano a lasciarsi ciechi storpi e soli
Sulla nera nera terra a cercare
Sulla nera nera terra a cercare
Sulla faccia della terra a cercare
Songtekstvertaling
Ebenezer wilde een teken.
Hij nam een lam, zijn zoon en zijn mes.
The one with the Sling
In het voorhoofd heeft hij het gecentreerd.
En voor de zwarte aarde liep weg
De dominee met zijn koetsen
En zijn salaris en zijn vrouw altera
Hij bad tot zijn Heer om hem het vuur te geven.
Om de preek vanaf de preekstoel op te blazen
Maar toen hij zijn blote nek en schouders zag
De sigaret de mond en de leraar
Een levend vuur verlichtte hem.
En op de Zwarte Aarde bad
Breng je zonden terug naar de hemel.
Als we ze terug naar u
De dominee zei dat als ik gemaakt ben om te zondigen
In zonde dan zal ik mezelf vinden
Leid mij in mijn voetsporen mijn Heer
Ik vertrouw ze aan jou toe.
Red me van mezelf of laat me gaan.
Op de kale aarde om te zoeken
Op de kale aarde om te zoeken
De rusteloze leraar die ook
De vonk van het leven in de pupil
Wanneer de lippen achter zijn schouders gelijmd
Op de harde grond gebeden
De harde harde aarde krabde.
Enoch had veel vrienden.
Dat drukte zijn hoofd in een kamer
Uit eenzaamheid aan een vrouw op een dag liet ze zien
En voor altijd bleef alleen op aarde over
Op de zwarte aarde bleef
Toen Elijah zijn weg zocht.
Op een dag kom ik terug.
Niets zal ons vanaf nu scheiden.
Hij zei in het Gerstveld dat hij ze minnaars maakte.
De uren en dagen maakten dan de jaren
Het bedrog van de jeugd verdween.
Een regenachtige nacht liep naakt op straat
Armen op de eerste die hij zag vallen.
En was vrij en alleen op aarde
Vrij en alleen op aarde bleef
Op een dag nam de telegrafist zijn vrouw.
Hij rouwde nog niet om verliefde mannen.
Hij kuste het Afgietsel van zijn voeten.
Dat ze op de Zwarte Aarde wegging
Toen hij hoorde van zijn geliefden
Die hij ontving in hun huis terwijl hij aan het werk was
Hij stuurde haar terug en haar naakte moeder bracht haar terug.
Dat hij nog meer naar haar kon verlangen.
Hij nam een schop en al zijn liefde
En in de zwarte aarde gegraven
In de zwarte aarde gegraven
Edna nam een minnaar.
Dat een schepsel in haar baarmoeder haar droeg
Als ze een meisje was, zou ik alles voor haar doen.
Maar het mannetje op aarde zal ik hem verlaten
Alleen op aarde zal ik hem verlaten.
En mannen en vrouwen, als blinde mollen.
Ribben blijven weven
En stomme verlangens overweldigen hun leven
Op aarde naakt en behoeftig
En ze blijven zichzelf blind en kreupel en alleen achterlaten.
Op de Zwarte Aarde om te zoeken
Op de Zwarte Aarde om te zoeken
Op het gezicht van de aarde om te zoeken