Vinicio Capossela — Il grande leviatano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il grande leviatano" van Vinicio Capossela.
Songteksten
Le coste ed i terrori di dentro la balena
Facevano a me intorno un buio spaventoso
Di Dio l’onda nel sole si muoveva serena
Portandomi abissato al giudizio doloroso
Io vidi spalancarsi la bocca dell’inferno
Con pene e con dolori d’orrenda privazione
Che solo chi ha provato sa cos'è in eterno
Cadevo nell’abisso della disperazione
Nella disperazione io mi rivolsi a Dio
Quando appena potevo sperar più la pietà
Ed Egli piegò il capo a udire il prego mio
E il grande Leviatano mi gettò in libertà
Corse rapido Iddio al mio grido di pena
Come fosse portato da un bianco suo delfino
Splendeva sulle acque il volto sereno
Del mio liberatore tremendo e divino
Nel mio canto per sempre vorrò ricordare
Quell’istante gioioso di nuova concordia
D’ora innanzi e per sempre dovrà risuonare
Del mio liberatore la misericordia
Nel mio canto per sempre vorrò ricordare
Quell’istante gioioso di nuova concordia
D’ora innanzi e per sempre dovrà risuonare
Del grande Leviatano la potenza e la misericordia
(Grazie a Kebest-Gabry per questo testo)
Songtekstvertaling
De kusten en de verschrikkingen in de walvis
Ze maakten een vreselijke duisternis om me heen.
Van God de golf in de zon bewoog sereen
Me tot een pijnlijk oordeel brengen
Ik zag de mond van de hel opengaan.
Met pijn en verdriet van verschrikkelijke ontbering
Dat alleen zij die het geprobeerd hebben weten wat het is voor altijd
Ik viel in de afgrond van wanhoop
In wanhoop wendde ik me tot God.
Toen ik nauwelijks meer genade kon hopen
En hij boog zijn hoofd om mijn pleidooi te horen
En de grote Leviathan heeft me bevrijd.
Rende snel God naar mijn schreeuw van verdriet
Alsof hij door een witte dolfijn wordt gedragen.
Het serene gezicht scheen op het water.
Van mijn verschrikkelijke en goddelijke Verlosser
In mijn lied voor altijd zal Ik willen herinneren
Dat vreugdevolle moment van de nieuwe Concord
Van nu af aan en voor altijd zal moeten resoneren
Mijn Verlosser ' s genade
In mijn lied voor altijd zal Ik willen herinneren
Dat vreugdevolle moment van de nieuwe Concord
Van nu af aan en voor altijd zal moeten resoneren
Van de grote Leviathan De kracht en genade
(Dank aan Kebest-Gabry voor deze tekst)