Vinicio Capossela — Guiro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guiro" van Vinicio Capossela.
Songteksten
Indugio ancora un poco
il giorno nuovo arriva fioco
e bianco lattiginoso
spero in un mal di gola
alla sveglia chiedo un’ora o niente
mi darò assente
decidere non è mio pregio
son nato stanco ci penserò domani
Ghiro
son ghiro e mi ritiro
sei mesi sotto le lenzuola
dall’altro lato mi rigiro
I dubbi della vita mi pongo
ma più ci ripenso
più nel letto sprofondo
Alzarmi al freddo presto giammai
di disgrazie di guai abbastanza ne passai
Rumino gli stralci di ieri
c’ho sogni più veri e gonfi
di desideri
nella branda che cancella e spazza
via pensieri aguzzi e vivi
costati una notte di Nirvana
Ma se esco fuori che esco a fare
tanto è la stessa parte da rifare
chiedere aiuto oggi non vale più
chiamarti poi mi pento
insabbio e prendo tempo
che tormento
Ghiro
e ancora mi ritiro
e di qui sotto vedo bene
che il cambio poi non mi conviene
devo uscire trovarmi il posto
l’appartamentino le ferie in agosto
pagare i soldi le multe l’affitto
la carta da bollo per ogni diritto
E allora adesso c’ho son
mi gratto al ritmo del son
e non mi passa il son
Montugno Montugno son
Gualano Gualano son
e certamente me gusta el son
e che te pasa che te pasa che bonito el son
a Ancora Gualano son
Guiro
E ancora mi ritiro Porque!
Porque me gusta il son
E non mi pasa, non mi pasa,
non mi pasa el son
piango come un coccodrillo ci ho son
nel proposito vacillo che bonito el son
Montugno Montugno son
San Gualano Gualano son
crederme tu crederme
en el amor siempre tu siempre
deves credere
y en la vida devo credere
per credere
siempre credere per prendere
rendere per prendere
en la vida devo rendere per prendere
y al paisio devo rendere per credere
siempre rendere per prendere
Songtekstvertaling
Ik ben nog steeds een beetje laat.
de nieuwe dag vervaagt
en melkachtig wit
hoop op een zere keel
bij de wekker vraag ik om een uur of niets.
Ik zal afwezig zijn.
het is niet aan mij om te beslissen.
Ik ben moe geboren. Ik zal er morgen over nadenken.
Ghiro
son ghiro en ik gaan met pensioen.
zes maanden onder de lakens
aan de andere kant draai ik
De twijfels van het leven vraag ik
maar hoe meer ik erover nadenk
meer in het bed duiken
Sta vroeg op.
van de ellende van de vervloekingen ben ik geslaagd.
Roemeense fragmenten van gisteren
Ik heb meer echte en opgezwollen dromen
van verlangens
in het veld dat opruimt en veegt
weg scherpe en levendige gedachten
kostte jezelf een Nirvana nacht
Maar als ik uit ga, waar ga ik dan voor uit?
zoveel is hetzelfde deel om opnieuw te doen.
vandaag om hulp vragen is het niet meer waard.
ik bel je en dan spijt het me.
bedek en neem de tijd.
wat een kwelling.
Ghiro
en ik ga nog steeds met pensioen.
en van onderen zie ik goed
dat de verandering dan niet bij me past
Ik moet mijn plek gaan zoeken.
de vakantie van het appartement in Augustus
betaal het geld de boetes de huur
het stempel papier voor elk recht
En nu heb ik een zoon.
Ik krab op het ritme van de zoon
en ik snap het geluid niet.
Montugno Montugno zijn
Gualano Gualano zoon
en ik mag de zoon wel.
e che te pasa che te pasa Che bonito El son
een Ancora Gualano-zoon
Guiro
En ik ga nog steeds met pensioen omdat!
Omdat ik het leuk vind.
En het kan me niet schelen.,
non mi pasa el son
Ik huil als een krokodil ik heb een zoon
met het doel die bonito El son te Weifelen
Montugno Montugno zijn
San Gualano Gualano zoon
geloof me, je gelooft me.
altijd verliefd
je moet geloven
en in het leven devo credere
geloven
siempre gelooft te nemen
maak om te nemen
en la vida moet Ik nemen
y al paisio moet Ik laten geloven
siempre te nemen