Vinicio Capossela — Camera A Sud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Camera A Sud" van Vinicio Capossela.
Songteksten
Rubami l’amore e rubami
il pensiero di dovermi alzare
e ruba anche l’ombra di fico che copre
il cicalar della comare
che vedo bianco di calce e pale
pigramente virare
e ho in bocca rena di sogno
nella rete del sonno meridiano
che come rena
mi fugge di mano
Che sudati è meglio
e il morso è più maturo
e la fame è più fame
e la morte è più morte
sale e perle sulla fronte
languida sete avara
bellezza che succhi la volontà
dal cielo della bocca
bocca bacio di pesca che mangi il silenzio
del mio cuore
Sud
fuga dell’anima tornare a sud
di me come si torna sempre all’amor
vivere accesi dall’afa di Luglio
appesi al mio viaggiar
camminando non c'è strada per andare
che non sia di camminar
Mescimi il vino più forte più nero
talamo d’affanno
occhio del mistero
olio di giara, grilli, torre saracena
nell’incendio della sera
e uscire di lampare
lentamente nel mare
bussare alle persiane di visioni
e di passi di anziani
Sud
fuga dell’anima tornare a sud
di me come si torna sempre all’amor
vivere accesi dall’afa di Luglio
appesi al mio viaggiar
camminando non c'è strada per andare
che non sia di camminar
rubami la luna e levagli
la smorfia triste quando è piena
e ruba anche la vergine azzurra
che ci spia vestirci stanchi per uscire
fresca camicia di seta in attesa
croccante e stirata
per lo struscio e un’orzata
nel corso affollato in processione
la banda attacca il suo marciar
così va la vita
Songtekstvertaling
Steel mijn liefde en steel mij
de gedachte om op te staan
en steelt ook de schaduw van vijgen die bedekt is.
de cicalar van de comare
dat ik whitewash en schoppen zie
lui draaien
en ik heb in mijn mond rena of Dream
in het netwerk van Meridian sleep
dat als rena
het loopt uit de hand.
Welke zweterig is beter
en de beet is volwassener
en honger is meer honger
en de dood is meer de dood
zout en parels op het voorhoofd
languid seven avara
beauty sucking will
vanuit de lucht van de mond
mondkus perzik eet stilte
van mijn hart
Zuid
ontsnapping van de ziel terugkeer naar het zuiden
over mij hoe je altijd terugkeert naar de liefde
live lit by the July afa
hangen aan mijn reis
lopen kan niet.
dat het niet is om te lopen
Meng sterkere Wijn zwarter
Talamo d ' affanno
oog van mysterie
jar oil, krekels, Saracentoren
in de avondbrand
en kom uit de lamp.
langzaam in zee
kloppen op de luiken van visioenen
en stappen van de ouderen
Zuid
ontsnapping van de ziel terugkeer naar het zuiden
over mij hoe je altijd terugkeert naar de liefde
live lit by the July afa
hangen aan mijn reis
lopen kan niet.
dat het niet is om te lopen
Steel mijn maan en neem hem mee.
de grimace verdrietig als het vol is
en hij steelt ook de Blauwe Maagd
dat we spionnenjurk moe zijn om uit te gaan
vers zijden shirt wacht
knapperig en uitgerekt
voor gruscio en gerst
in de drukke baan in processie
de bende valt zijn marciar aan.
zo gaat het leven