Vinicio Capossela — Cadillac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cadillac" van Vinicio Capossela.
Songteksten
La canto ai vagabondi
E a chi viene da lontano
Lei aveva occhi azzurri
E le croste sulle braccia
Ma lui non le vide bene
Tagliò corto e si fermò
Lei non disse dove andava
Salutò e salì su
Sulla Cadillac
Ahi questa qua
Non so proprio dove va
S'è appoggiata allo sportello
Addormentata sul più bello
Ma in fondo a chi conviene
Caricarla non sta bene
Lei sta bene come sta
Su questa Cadillac
Lui guardava alla sua strada
Al fantasma che ha lasciato
Lei cercava il suo passato
E s'è svegliata tutta a un tratto
Dice che ha smesso con la roba
È diventata quasi a modo
E a Rimini si sale
Su una Cadillac
E il mare è una coperta
Per chi avrà una morte certa
È una stuoia di velluto
Per ogni sogno che è caduto
Ma non è lui che vorrebbe avere
E non è lei quella a cui pensa
E i ricordi stan parlando
Su una Cadillac
Ahi questa qua
Non so proprio dove va
S'è appoggiata allo sportello
Addormentata sul più bello
Ma in fondo a chi conviene
Caricarla non sta bene
Lei sta bene come sta
Su questa Cadillac
Quando aveva tredici anni
Capelli biondi e gonnellina
E un ragazzo che l’amava
Col brutto affare che rubava
Lo pescarono di sera
Lo portarono in galera
Fu duramente interrogato
E se lo ritrovò ammazzato
E da allora poverina
Alcol, roba e cocaina
Il bambino non l’ha avuto
Assieme al cuore che ha perduto
Che ho perso pure io
Abbandonato e disperato
E ci ritroviamo qua
Su questa Cadillac
Alla prossima stazione
Scenderà la sua illusione
Ucciso il suo amore dai gendarmi
E l’altra colpa è non amarmi
Non resta che farci molti auguri
E avere tempi meno duri
Lei scende e se ne va
Lei scende e se ne va
Lei scende e se ne va
Dalla Cadillac
Songtekstvertaling
Zingen voor de Zwervers
Bij hen die van verre komen.
Ze had blauwe ogen.
En korstjes op de armen
Maar hij zag ze niet goed.
Hij stopte.
Ze zei niet waar ze heen ging.
Hij zwaaide en ging omhoog
Op De Cadillac
Hier is deze.
Ik weet alleen niet waar hij heen gaat.
Ze leunde op de deur.
Slapen op de mooiste
Maar uiteindelijk voor wie het uitkomt.
Laden is niet goed
Ze is in orde zoals ze is.
Op Deze Cadillac
Hij keek naar zijn weg
Naar de geest die hij achterliet
Ze zocht naar haar verleden.
En ze werd plotseling wakker
Hij zegt dat hij klaar is met het spul.
Ze werd bijna zo
En in Rimini stijgt het
Op een Cadillac
En de zee is een deken
Voor hen die een zekere dood tegemoet gaan
Het is een fluwelen mat
Voor elke droom die viel
Maar het is niet hij die zou willen
En zij is niet degene waar je aan denkt.
En herinneringen die stan sprak
Op een Cadillac
Hier is deze.
Ik weet alleen niet waar hij heen gaat.
Ze leunde op de deur.
Slapen op de mooiste
Maar uiteindelijk voor wie het uitkomt.
Laden is niet goed
Ze is in orde zoals ze is.
Op Deze Cadillac
Toen hij dertien was.
Blonde haren en rokken
En een man die van haar hield.
Met de slechte zaak die hij stal.
Ze hebben hem ' s avonds gevangen.
Ze brachten hem naar de gevangenis.
Hij werd hard ondervraagd.
En vond hem vermoord.
En sindsdien arm ding
Alcohol, spul en cocaïne
Het kind had het niet
Samen met het hart dat verloren is
Dat heb ik ook verloren.
Verlaten en wanhopig
En we ontmoeten elkaar hier.
Op Deze Cadillac
Naar het volgende station
Zijn illusie zal naar beneden komen
Doodde zijn liefde door de gendarmes
En de andere fout is dat je niet van me houdt.
Ik wens u nog veel succes.
En minder moeilijke tijden hebben
Ze gaat naar beneden en vertrekt.
Ze gaat naar beneden en vertrekt.
Ze gaat naar beneden en vertrekt.
Van De Cadillac.