Vinicio Capossela — Amburgo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amburgo" van Vinicio Capossela.
Songteksten
Lo specchio
Non m’ha detto
E non suppone dove sei
Persa sulla lama di un’idea
Blu velluto spento
Ozioso nell’inverno cupo
Esilio e nuvole
Su Amburgo
Brilla
Il lume brilla
Nel vapore
Appeso al vetro
Fuori è ovatta
E passi svelti di portuali
I caffè d’attesa han sonno
E io sussulto ad ogni annuncio
Felice solo a non capire
Che si dice
Cercando, parlando
Pensando di te
Verrà, verrà
Il tempo per amare
Per dirtele queste
Parole seppellite
Dentro el cuore freddo
Dell’inverno
L’oblò
Di una finestra
Apre un ritaglio
Di normale
Una libreria e una donna
China sul giornale
E' l’ora in cui il diurno chiude
E la città rimane a mezza strada
Indecisa sul da fare
Cercando, parlando
Pensando di te
Verrà
Il tempo per amare
Per dirtele queste
Parole seppellite
Dentro el cuore freddo
Dell’inverno
S’alzano le foglie
E si sollevano
I rimpianti
Nei gemiti di amanti
Delle stanze confinanti
Non resta che fumare
L’ultima gitanes arrotolata
Mi manchi sì
Ma non mi manca
Il tempo andato
Ed i suoi incanti…
Songtekstvertaling
Spiegel
Hij heeft het me niet verteld.
En het veronderstelt niet waar je bent.
Verloren op het blad van een idee
Blauw fluweel uit
In de donkere winter
Verbanning en wolken
Over Hamburg
Schijnen
Het licht schijnt
In de stoom
Hangend aan het glas
Buiten is watten.
En snelle stappen van portiers
Wachtende cafés en slaap
En ik schud bij elke aankondiging
Gelukkig gewoon niet te begrijpen
Wat is er gezegd?
Kijken, praten
Ik denk aan je.
Hij zal komen, hij zal komen.
Tijd om lief te hebben
Om je dit te vertellen
Begraven woorden
In het koude hart
Winter
Patrijspoort
Van een venster
Een gewas openen
Van normaal
Een boekwinkel en een vrouw
China op de krant
Het is tijd voor de dag om te sluiten.
En de stad blijft halverwege
Onbeslist over wat te doen
Kijken, praten
Ik denk aan je.
Is
Tijd om lief te hebben
Om je dit te vertellen
Begraven woorden
In het koude hart
Winter
De bladeren stijgen
En ze staan op
Betreuren
In de kreunen van geliefden
Van aangrenzende kamers
Je hoeft alleen maar te roken.
De laatste gitanen zijn opgerold.
Ik mis je, ja.
Maar ik mis niet.
De tijd is voorbij.
En zijn charmes…