Vinicio Capossela — Al Veglione songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Al Veglione" van Vinicio Capossela.
Songteksten
Da Ciccillo ristorante
Dieci portate nel prezzo di una
Alla sera del trentuno
Grande festa del veglione
Stelle filanti nel salone
Tavolo solo su ordinazione
Orchestra, pezzi a richiesta
Repertorio della festa
Vammi a prendere al tabbacchino
Due nazionali esportazione
Se vuoi andare fai attenzione
Alle raccomandazioni
Azzuppa azzuppa zuccherino
Appozzati di vino Pachino
Ti presento a mio cugino
Appena tornato da Canad?
Tiene una macchina truccata
Parcheggiata fuori in strada
Pi? Tardi ne piazzale mi far? Provare un giro a me Accaniti nella quadriglia
Chi ti lascia e chi ti piglia
Ding e Dang all’incontr?
Ding e Dang all’incontr? Ancor
Zio Peppe balla a culo a poppo
Spinge la dama alla parte di sotto
Alza la guardia, alza la mano
Poi dietro la pergola s' allontana
Questa? La volta che posso restare
Tutta la notte alzato a guardare
Come fosse capodanno
Il veglione che passione
E come si muove muove
E come si balla balla,
Ogni passo manda un bacio
Gi? Le piacio, gi? Le piacio
Si chiama Angela sta a Torino
Piace pure a mio cugino
Occhi neri di bambina
Com'? Carina, come cammina
Tra le dita sue affilate
Vedo gi? Le mie nottate
Quand'? Che sar? Pi? Grande cosa le combiner?
E quanto? Bello e quant'? B?
Stare qui vicino a te Come fosse per sempre festa
Ti voglio bene
Stiamo insieme
Fino al veglione della pensione
Mastro Sentimento s'? Bevuto
Quarantatr? Peroni
Pesta l’orlo dei pantaloni
Mentre lo invocano a battimani
Attacca lo strumento e suda
Stacca, sbocca poi si asciuga
Si sfinisce si prosciuga
Cade urlando all’incontr?
E mentre muore in cannottiera
Si butta sulla cameriera
Schiocca la lingua e se l’abbraccia
Faccia a faccia nell’amor
E quant'? Bello quanto? B?
Stare qui vicino a te Come fosse per sempre festa
Ti voglio bene
Stiamo insieme
Fino al veglione della pensione
Che bella serata ch'? Stata
Che bella serata passata
Attenzione battaglione
L’ultimo ballo del mattone
Allacciatevi nel lento
Cade un festone sul pavimento
Guidate con prudenza
Guidate con prudenza
Guidate con prudenza
E buonanotte.
Songtekstvertaling
Van Restaurant Ciccillo
Tien cursussen in de prijs van één
Op de avond van 31
Groot feest van de Wake
Slingers in de salon
Tabel alleen op maat gemaakt
Orkest, stukken op aanvraag
Repertoire van de vakantie
Haal me op bij de tabbacchino.
Twee binnenlandse uitvoer
Als je wilt gaan, wees dan voorzichtig.
Aanbeveling
Azzuppa azzuppa zuccherino
Appozzati Di vino Pachino
Dit is mijn neef.
Net terug uit Canada?
Hij heeft een doorgestoken kaart.
Geparkeerd buiten in de straat
Pi? Hoe laat doe je ze erin? Probeer een lift naar mij vurig in de quadrille
Wie verlaat je en wie neemt je mee
Ding en Dang op de vergadering?
Ding en Dang op de vergadering? Nog
Oom Peppe danst van achteren.
Duwt de dame naar de bodem
Doe je waakzaamheid omhoog, steek je hand op
Dan achter de pergola ' s ' away
Deze? De tijd dat ik kan blijven
De hele nacht kijken
Zoals oudejaarsavond.
De Wake die passie
En hoe het beweegt
En hoe je danst,
Elke stap stuurt een kus
Gi? Vind je me leuk, gi? Ze vindt me leuk.
Haar naam is Angela sta in Turijn.
Mijn neef vindt het ook leuk.
Zwarte ogen van een klein meisje
Hoe? Schattig, hoe ze loopt
Tussen zijn scherpe vingers
Zie ik gi? Mijn nachten
Wanneer? Welke sar? Pi? Geweldig wat combineer je?
En hoeveel? Knap en hoeveel? B?
Hier naast je staan alsof het voor altijd feest is
Ik hou van je.
We zijn samen.
Tot de pensioenwake
Het gevoel van de meester? Drankje
Vierenveertig? Fibula
Het doet pijn aan de zoom van de broek
Terwijl zij Hem aanroepen, door hem te slaan.
Bevestig het gereedschap en zweet
Loskoppelen, ontluchten en drogen
Het droogt op.
Hij valt schreeuwend op de vergadering.
En terwijl hij sterft in de slipstream
Ze gooit zichzelf op de meid.
Ze knipt haar tong en knuffelt haar.
Face to face in love
En hoeveel? Hoe mooi? B?
Hier naast je staan alsof het voor altijd feest is
Ik hou van je.
We zijn samen.
Tot de pensioenwake
Wat een leuke avond, ch'? Is
Wat een heerlijke avond
Attentie Bataljon
The last brick dance
Riemen vast in de slow
Een festoon valt op de vloer
Voorzichtig rijden
Voorzichtig rijden
Voorzichtig rijden
En welterusten.