Vindicator — At War With Thy Neighbor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At War With Thy Neighbor" van Vindicator.
Songteksten
waking up, we start our day
by turning on the media
to hear what they should say
we can not think
we can not speak
without their lasting wisdom
to keep us on our feet
they tell us things
like who to fight
point us to our enemy
and tell us why we’re right
to hate them all
they’re not the same
guilty by affiliation
setting spark to flame
a chip on the shoulder
is it clip in the gun
we simply call them neighbors
and that is where it stops
basting bad behavior
in a dirty social melting pot
this life would be too easy
if we thought to give respect
as human beings our love of hate
is all we recollect
with ten feet between us
there’s nowhere to run
diversity?
there’s no such word
according to my parties view
difference is absurd
opinions?
that’s a fucking joke
this country should see eye to eye
instead of fanning smoke
domesticated violence
ignorance our point of view
tearing down the silence
with a bull horn and a noose
there is no escaping this warhead of hate
the stone that we’re carving
becomes our own fate
frustration is crushing us
beneath its weight
at war with thy neighbor
we can not agree
on politics, religion,
and all in between
on all subject matters
we can’t get along
digging a trench where a fence
once belonged
hate each others children
hate each others wives
hate each others doings
and how we live life
we’re loading our weapons
and placing our bombs
we’re storming the front
from the safety of each others lawns
at war with thy neighbor
no love from thy own
at war with thy neighbor
we’re creating war from
behind the front door of our homes
Songtekstvertaling
wakker worden, beginnen we onze dag
door de media aan te zetten
om te horen wat ze moeten zeggen.
we kunnen niet denken
we kunnen niet praten.
zonder hun blijvende wijsheid
om ons overeind te houden.
ze vertellen ons dingen.
zoals met wie je moet vechten.
wijs ons naar onze vijand.
en vertel ons waarom we gelijk hebben.
om ze allemaal te haten.
ze zijn niet hetzelfde.
schuldig door aansluiting
vonk op vlam zetten
een chip op de schouder
is het clip in het pistool
we noemen ze gewoon buren.
en daar stopt het.
slecht gedrag
in een vieze sociale smeltkroes
dit leven zou te gemakkelijk zijn.
als we respect willen tonen
als mensen onze liefde voor haat
is alles wat we ons herinneren
met drie meter tussen ons.
je kunt nergens heen.
diversiteit?
dat woord bestaat niet.
volgens mijn parties
het verschil is absurd.
meningen?
dat is een grap.
dit land moet het met elkaar eens zijn.
in plaats van rook te ventileren
huiselijk geweld
onwetendheid ons standpunt
de stilte afbreken
met een hoorn en een strop
er is geen ontkomen aan deze kernkop van haat
de steen die we snijden
wordt ons eigen lot
frustratie verplettert ons
onder zijn gewicht
in oorlog met uw naaste
we kunnen het niet eens zijn
over politiek, religie,
en alles tussen
over alle onderwerpen
we kunnen niet met elkaar opschieten.
een loopgraaf graven waar een hek
ooit behoorde
haat elkaar kinderen
haat elkaar vrouwen
haat elkaar.
en hoe we leven
we laden onze wapens in.
en onze bommen plaatsen
we bestormen het front.
uit de veiligheid van elkaars gazons
in oorlog met uw naaste
geen liefde van uw eigen
in oorlog met uw naaste
we creëren oorlog van
achter de voordeur van onze huizen