Vinícius Calderoni — Trivial songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trivial" van Vinícius Calderoni.
Songteksten
Você ali
Tão diferente do que eu já pensei
Que desconheço quem girou meu eixo
Ou rolaram seixos
E eu não notei
Mas quando olhei
Já era mais que bruma
Eu estava trêmulo
Era trivial
Eu era sombra de um sol bissexto
Que congela o gesto
E agora era fatal
Que o jogo da verdade me trouxesse aqui
Onde não há canção p’ra vir calar
O que o olhar da gente faz luzir
Você ali
Tão diferente do que eu já pensei
Que desconheço quem girou meu eixo
Ou rolaram seixos
E eu não notei
Mas quando olhei
Já era mais que bruma
Eu estava trêmulo
Era trivial
Eu era sombra de um sol bissexto
Que congela o gesto
E agora era fatal
Que o jogo da verdade me trouxesse aqui
Onde não há canção p’ra vir calar
O que o olhar da gente faz luzir
Que o jogo da verdade me trouxesse aqui
Onde não há canção p’ra vir calar
O que o olhar da gente faz
O olhar da gente faz
O que o olhar da gente faz luzir
Songtekstvertaling
Jij daar.
Zo anders dan ik ooit dacht
Dat ik niet weet wie mijn as draaide
Of gewalste keien
En ik heb het niet gemerkt
Maar toen ik keek
Het was meer dan mist.
Ik beefde.
Het was triviaal.
Ik was schaduw van een schrikkelzon
Dat bevriest het gebaar.
En nu was het fataal.
Moge het spel der waarheid me hier brengen.
Waar er geen lied is p ' ra kom stil
Wat maakt de blik van ons lucir?
Jij daar.
Zo anders dan ik ooit dacht
Dat ik niet weet wie mijn as draaide
Of gewalste keien
En ik heb het niet gemerkt
Maar toen ik keek
Het was meer dan mist.
Ik beefde.
Het was triviaal.
Ik was schaduw van een schrikkelzon
Dat bevriest het gebaar.
En nu was het fataal.
Moge het spel der waarheid me hier brengen.
Waar er geen lied is p ' ra kom stil
Wat maakt de blik van ons lucir?
Moge het spel der waarheid me hier brengen.
Waar er geen lied is p ' ra kom stil
Wat doet ons uiterlijk?
De blik van ons maakt
Wat maakt de blik van ons lucir?