Vinícius Calderoni — Carnaval songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carnaval" van Vinícius Calderoni.
Songteksten
Eu vim para desafinar o coro dos contentes
Eu travo os dentes grito a minha dor
Espero o redentor tomando um copo d’aguardente
Certo de que ele virá sorrindo
Eu vim pra ser a nota dissonante dessa banda militar
Eu vim para tocar no contratempo custe o tempo que custar
Eu vim porque eu sei que
No fim das contas
É melhor do que esperar
Eu vim pra ser o prato indigesto desta festa de cetim
Ouvi balas zunindo e cravando as paredes de marfim
Eu trago a trajetória inglória
De um banido pela pátria
Trago um paria para a mesa de jantar
E canto as mil e uma maravilhas
De um dia sem comer
Eu vim pra ser a nota dissonante dessa banda militar
Eu vim para tocar no contratempo custe o tempo que custar
Eu vim porque eu sei que
No fim das contas
É melhor do que esperar
Espero o redentor tomando um copo d’aguardente
Ouvi balas zunindo e cravando as paredes
Eu vim para desafinar o coro dos contentes
Eu travo os dentes grito a minha dor
Songtekstvertaling
Ik ben gekomen om het koor van tevredenheid te tonen.
Ik doe mijn tanden op slot schreeuw mijn pijn
Ik wacht tot de Verlosser een glas cognac neemt.
Natuurlijk komt hij glimlachend.
Ik ben de dissonant van deze militaire band.
Ik kwam om de tegenslag te spelen, ongeacht de tijd die het kost.
Ik kwam omdat ik weet dat
Aan het eind van de dag
Het is beter dan wachten.
Ik ben het onverteerbare gerecht van deze satijnen partij.
Ik hoorde kogels zoemen en de ivoren muren vastnagelen.
Ik breng de glorieuze Baan.
Uit een verbannen door het moederland
Ik neem een paria mee naar de eettafel.
And I sing the Thousand and one wonders
Vanaf een dag zonder eten
Ik ben de dissonant van deze militaire band.
Ik kwam om de tegenslag te spelen, ongeacht de tijd die het kost.
Ik kwam omdat ik weet dat
Aan het eind van de dag
Het is beter dan wachten.
Ik wacht tot de Verlosser een glas cognac neemt.
Ik hoorde kogels zoemen en de muren vastnagelen.
Ik ben gekomen om het koor van tevredenheid te tonen.
Ik doe mijn tanden op slot schreeuw mijn pijn