Vincha — Ma chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma chance" van Vincha.
Songteksten
Lever 7h
Haleine de phoque
Mélange de clopes et de ketchup
La gueule enfarinée
Enfile un polo froissé
Ma meuf en train de ronfler dans ma boite crânienne
Un café froid
Et une sale tronche
Je pars au taf rejoindre mon collègue Alfonse
Front national et fan de foot
Il vit un drame de fou
Depuis qu’l'équipe de France bande mou
Je le console
J’suis trop sympa
Tandis qu’le type me tape un monologue sur Anelka
Mais j’suis plus là
Au téléphone je n’réponds pas
A ses blagues fachos je n’rigole pas
J’attends que sonne la cloche de la fin d’journée
Et je compte mes rêves et je r’garde mes pieds
M’appelez pas
J’ai pris la tangente
Entre deux mains ma tête je chante
Et j’attends le week end
Je ronge mon frein
J’attends qu’elle vienne qu’elle me prenne la main
J’ai pris un ticket je l’entends qui vient
Au loin ma chance danse
(bis)
Tickets resto, discours homophobes
Si j’approuve pas me v’la PD comme un phoque
Café clope clope et c’est r’parti
Photocopies, classeurs, placards clope clope
Et la porte s’ouvre quand le ciel se ferme
Le métro boude, et tous se plaignent des grèves
Je me perds en rêve
Qu’elle soit générale
J’imagine un nouveau mais, une escalade
Diner surgelé, JT déprimant
Un voisin parfait
A tué ses 3 enfants
Mais j’suis plus là
Aux feux d’hiver je n’réponds pas
Au ras-le-bol de l’hiver je n’crierai pas
J’attends que sonne la cloche de la fin d’semaine
Et je compte mes rêves et je r’garde mes semelles
M’appelez pas
J’ai pris la tangente
Entre deux mains ma tête je chante
Et j’attends le week end
Je ronge mon frein
J’attends qu’elle vienne qu’elle me prenne la main
J’ai pris un ticket je l’entends qui vient
Au loin ma chance danse
(bis)
Et j’attends mon train, je tends mon arc
Tant qu’il y aura des arbres et des flèches dans l’sac
J’ai pas besoin de mes mains pour me battre
Tant qu’il y aura des trains et de belles caraques
Je n’crois pas au destin ni aux obstacles
Et j’aurai mon festin mon Bergerac
Remballez vos câlins, vos mises en garde
Moi je l’avoue au loin qui nargue
Et j’attends le week end
Je ronge mon frein
J’attends qu’elle vienne qu’elle me prenne la main
J’ai pris un ticket je l’entends qui vient
Au loin ma chance danse
(bis)
(Merci à Clara pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hendel 7h
Sluit adem
Mengsel van clopes en ketchup
De bek
Trek een verfrommeld poloshirt aan.
Mijn meisje snurkt in mijn schedel doos
Een koude koffie
En een vies gezicht
Ik Ga naar de taf om me bij mijn collega Alfonse aan te sluiten.
Nationaal Front en voetbalfan
Hij leeft een gek drama.
Sinds het team van Frankrijk bande mou
Ik troost hem.
Ik ben te aardig.
Terwijl hij me een monoloog neukt over Anelka.
Maar ik ben hier niet meer.
Aan de telefoon neem ik niet op
Voor zijn fachos grappen lach ik niet
Ik wacht tot de bel gaat.
En ik tel mijn dromen en ik hou mijn voeten
Bel me niet.
Ik nam de raaklijn.
Tussen twee handen zing ik
En ik wacht op het weekend.
Ik knaag aan mijn rem.
Ik wacht tot ze mijn hand komt pakken.
Ik nam een ticket. ik hoor het aankomen.
Weg mijn kans dans
(bis)
Tickets resto, homofobe toespraken
Als ik me niet goedkeur V ' La PD als een seal
Coffee clope en het is R ' parti
Fotokopieën, archiefkasten, kasten clope
En de deur gaat open als de hemel sluit
De metro mokt en iedereen klaagt over de stakingen.
Ik verdwaal in een droom
Laat het algemeen zijn.
Ik stel me een nieuwe maar, een klim
Bevroren diner, JT deprimerend
Een perfecte buur.
Doodde zijn 3 kinderen
Maar ik ben hier niet meer.
Bij winterbranden geef ik geen antwoord
In de winter zal ik niet schreeuwen.
Ik wacht op de bel van het weekend.
En ik tel mijn dromen en ik hou mijn zolen
Bel me niet.
Ik nam de raaklijn.
Tussen twee handen zing ik
En ik wacht op het weekend.
Ik knaag aan mijn rem.
Ik wacht tot ze mijn hand komt pakken.
Ik nam een ticket. ik hoor het aankomen.
Weg mijn kans dans
(bis)
En ik wacht op mijn trein, Ik strek mijn boog
Zolang er maar bomen en pijlen in de zak zitten.
Ik heb mijn handen niet nodig om te vechten.
Zolang er treinen en mooie karaques zijn
Ik geloof niet in het lot of obstakels.
En Ik zal mijn feestmaal hebben mijn Bergerac
Pak je knuffels, je waarschuwingen
Ik geef het toe in de verte dat spot
En ik wacht op het weekend.
Ik knaag aan mijn rem.
Ik wacht tot ze mijn hand komt pakken.
Ik nam een ticket. ik hoor het aankomen.
Weg mijn kans dans
(bis)
(Dank aan Clara voor deze woorden)