Vincha — Les mains de mon amie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les mains de mon amie" van Vincha.
Songteksten
Dans les petites mains
De ma petite amie
Je ne réponds de rien
J’ai comme des envies
De me bloquer au lit
Jusqu’au petit matin
Il pourrait y avoir la guerre
Un accident nucléaire
Un incident planétaire
Très bien, bien
Dans la télé y’a Drucker
Au téléphone y’a ma mère
Le gramophone joue Schubert
Mais ce n’est rien
Rien
Car dans les mains amies
De ma petite addiction
J’ai des attractions
Ce n’est pas la magie
Ni les lignes de vie
Non, c’est une conviction
Il pourrait pleuvoir des bombes
De l’eau, des trombes, des chagrins
La terre ne serait plus ronde
Je serai un peu martien
Il y aurait des hécatombes
A deux pas sous les balcons
D’où s'échapperaient des grondes
Que je n’entendrai pas un son
Quand je tiens dans mes mains
Les mains de mon ami
Je ne regrette rien
Mon petit doigt me dit
Qu’elles resteront blotties
Jusqu’au petit matin
Je supporterai tapages
Et vacarmes des voisins
Les flammes et les prises d’otages
Très bien, bien
Au loin les murmures de l'âge
Et les craquements de ton point
Mais tes doigts dans mes doigts
Tissages, présagent notre bien
Car dans les grandes mains
De mon petit ami
Il y a toute l’allégresse
Elles se plient se déplient
Au pli de mes envies
Qu’elles recouvrent d’ivresse
Et même si le ciel s’effondre
Même si la fin n’est pas loin
Quand la lumière défie l’ombre
Ici mon mie tu seras bien
A la fenêtre d’un monde
Qui aime jouer des coups de peines
Bras dessus dessous nous irons
Dès demain
Dans le creux de la tienne
Quand je tiens dans mes mains
Les mains de mon ami
Je ne réponds de rien
J’ai comme des envies
De me bloquer au lit
Songtekstvertaling
In kleine handen
Van mijn vriendin.
Ik beantwoord niets.
Ik heb graag verlangens.
Om me in bed op te sluiten
Tot de vroege ochtend
Er kan oorlog zijn.
Een nucleair ongeval
Een planetair incident.
Oké, oké.
Op de TV staat Drucker.
Aan de telefoon is mijn moeder.
De grammofoon speelt Schubert
Maar het is niets.
Niets
Want in de vriendelijke handen
Mijn kleine verslaving
Ik heb attracties.
Het is geen magie.
Noch de levenslijnen
Nee, Het is een veroordeling.
Het kan bommen regenen.
Water, bubbels, verdriet
De aarde zou niet langer rond zijn.
Ik word een marsmannetje.
Er zouden hecatombs zijn.
Twee stappen onder de balkons
Waar zouden de Rondes ontsnappen?
Dat ik geen geluid zal horen
Als ik in mijn handen houd
De handen van mijn vriend
Ik heb nergens spijt van.
Mijn pink vertelt me
Dat ze zullen blijven liggen.
Tot de vroege ochtend
Ik pik het wel.
En lawaai van Buren
Vlammen en gijzeling
Oké, oké.
In de verte het geruis van de leeftijd
En het gekraak van je punt.
Maar je vingers in mijn vingers
Weaves, portend our good
Want in de grote handen
Van mijn vriend
Er is alle vreugde
Ze vouwen, ze ontvouwen.
Aan de vouw van mijn verlangens
Dat zij zich bedekten met dronkenschap.
En zelfs als de hemel instort
Zelfs als het einde niet ver is
Wanneer het licht de schaduw tart
Hier, schat, het komt wel goed.
Aan het raam van een wereld
Wie houdt er van om penalty shots te spelen?
Arm over arm gaan we.
Vanaf morgen
In de leegte van jou
Als ik in mijn handen houd
De handen van mijn vriend
Ik beantwoord niets.
Ik heb graag verlangens.
Om me in bed op te sluiten