Vincha — C'est toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est toi" van Vincha.
Songteksten
T’sais quoi, j’sais pas pourquoi
Mais je sais que c’est toi
Oui toi
Je sais j’suis pas le premier qui dit ça
Mais là, c’est pas la même
Crois moi
Sur la tête de mes rêves
Et de mes 10 doigts, voilà
Est-ce que tu sens
que ça tape dans le bide?
J’ai comme une cape
Un jogging qui moule les cuisses
J’me sens un vrai super-héro
Un taureau dans l’arène
Et toi ma belle
Je sais qu’un jour tu m’planteras
L’estocade dans le dos
Alors j’flippe
Mais je sais que c’est toi
Et me demande pas pourquoi
Si c’est pas toi, j’deviens polygame
Je flippe mais je sais que c’est moi
Et me demande pas pourquoi
Je sais qu’c’est
Toi, mon oeil, ma tour, mes bras
C’est toi
Ma seule, mon jour, mon bois
Toi… Sans toi c’est la déroute
(bis)
Si c’est pas toi, c’est personne
Si c’est pas toi c’est un homme?
J’sais pas
Si c’est pas toi, bah c’est le célibat
Avant c'était sordide
Avec des moments cools
Avec toi c’est solide
Avec des moments fous
La mama qui sommeille en toi
J’la garde de té-co
Quand j’aurai fini d'être ado
Quand j’serai un peu moins kékos
Et ça m’empêchera pas
De trimballer mon sac à dos
Car tu m’empêcheras pas
Voilà pourquoi je sais que c’est
Toi, mon oeil, ma tour, mes bras
C’est toi
Ma seule, mon jour, mon bois
Toi… Sans toi c’est la déroute
(bis)
Sans tes talons sur l'étagère
Et tes talents humoristiques
J’me sentirai comme un con
Comme un conteur sans public
Sans toi, j'étais sans toit
C'était naze, j'étais oblique
Ma vie sentimentale
Un grand vase trop vide
Tes blagues ne font rire que moi
Donc tu peux pas m’quitter
Et tu peux pas lutter
Je suis là, je reste
Te voilà embarquée avec un chanteur Névrosé, dérangé
Un gros nez, une grosse tête
Mais je sais que c’est
Toi, mon oeil, ma tour, mes bras
C’est toi
Ma seule, mon jour, mon bois
Toi… Sans toi c’est la déroute
(bis)
Songtekstvertaling
Weet je wat, ik weet niet waarom.
Maar ik weet dat jij het bent.
Ja, jij.
Ik weet dat ik niet de eerste ben die dat zegt.
Maar hier is het niet hetzelfde
Geloof me.
Op het hoofd van mijn dromen
En van mijn 10 vingers, dat is het.
Ruik je
Wat is het probleem?
Ik heb een soort cape.
Een jogging die de dijen maakt
Ik voel me een echte superheld.
Een stier in de arena
En jij, schoonheid.
Ik weet dat je me ooit zult planten.
Stocade achterin
Dus ik word gek.
Maar ik weet dat jij het bent.
En vraag me niet waarom.
Als jij het niet bent, ben ik een polygamist.
Ik word gek, maar ik weet dat ik het Ben.
En vraag me niet waarom.
Ik weet het.
Jij, mijn oog, mijn toren, mijn armen
Jij bent het.
Mijn enige, mijn dag, mijn hout
U ... zonder jou is het de sleur.
(bis)
Als jij het niet bent, is het niemand.
Als jij het niet bent, is het dan een man?
Geen idee.
Als jij het niet bent, is het celibaat.
Vroeger was het smerig.
Met koele momenten
Met jou is het solide
Met gekke momenten
De mama die in je slaapt
Ik hou het voor T-co.
Als ik klaar ben met een tiener te zijn
Als ik een beetje minder kekos ben
En dat Houdt me niet tegen.
Mijn rugzak dragen
Want je Houdt me niet tegen.
Daarom Weet ik dat het
Jij, mijn oog, mijn toren, mijn armen
Jij bent het.
Mijn enige, mijn dag, mijn hout
U ... zonder jou is het de sleur.
(bis)
Zonder je hakken op de plank
En je humoristische talenten
Ik voel me een klootzak.
Als een verhalenverteller zonder publiek
Zonder jou was ik dakloos.
Het was stom, ik was schuin.
Mijn liefdesleven
Een grote vaas te leeg
Je grappen maken me alleen maar aan het lachen
Dus je kunt me niet verlaten.
En je kunt niet vechten.
Ik blijf hier.
Hier ben je met een neurotische zanger, gestoord.
Een grote neus, een groot hoofd
Maar ik weet dat het
Jij, mijn oog, mijn toren, mijn armen
Jij bent het.
Mijn enige, mijn dag, mijn hout
U ... zonder jou is het de sleur.
(bis)