Vincent Vallières — Table Tournante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Table Tournante" van Vincent Vallières.
Songteksten
Entre le lit défait et la table tournante
Je tourne en rond je fais ce qui me tente
J’ai la mémoire, le momentum
Le cœur bat comme un beat de drum
Les idées fusent et pis c’est le fun
Idées confuses dans l’esprit bum
Je cultive des codes incongrus
Culture avide de m’as-tu-vu
Toujours on cherche à faire la passe
Encore on cherche à faire la piasse
De feu d’paille en feu d’paille on passe
Sans pour autant trouver sa place
À vivre d’espoir et d’escompte
Souvent je m’enlise et je me trompe
Et si mon cœur devenait la sonde
Si j’allais à la source au feu qui gronde
Avant de tomber dans la lune
Et pis que la vie me déplume
Avant que je fasse fortune
Y’est temps qu’on monte le volume
J’ai perdu assez de temps tantôt
À court de mimes à court de mots
À vivre su’l cul ou rien que sur une fesse
À vif de tout et pis du reste
J’veux plus me perdre dans le protocole
J’veux pas que ma vingtaine s’envole
Avant que mon sourire s’étiole
Y’est vraiment temps qu’on décolle
Entre le lit défait et la table tournante
Je tourne en rond je fais ce qui me tente
J’ai la mémoire, le momentum
Le cœur bat comme un beat de drum
Songtekstvertaling
Tussen het onechte bed en het draaitafel
Ik draai rondjes ik doe wat me verleidt
Ik heb het geheugen, het momentum
Het hart klopt als een drumslag
Ideeën samenvoegen en erger is het plezier
Verwarde ideeën in gedachten
Ik kweek incongrueuze codes
Cultuur die me wil zien
Altijd proberen om de pas te maken
We proberen nog steeds de impasse te doen.
Van stro vuur tot stro vuur passeren we
Zonder zijn plaats te vinden
Leven met hoop en korting
Vaak zit ik vast en heb ik het mis.
En als mijn hart de sonde werd
Als ik naar de bron ging naar het vuur dat rommelt
Voordat je in de maan valt
En erger dan het leven betreurt me
Voordat ik mijn fortuin maak.
Het is tijd om het volume te verhogen.
Ik heb eerder genoeg tijd verspild.
Behalve mimespelers zonder woorden
Om Su ' i kont te leven of niets anders dan een kont
Verliefd op alles en erger van de rest
Ik wil niet meer verdwalen in het protocol.
Ik wil niet dat mijn twintigjes wegvliegen.
Voordat Mijn glimlach vervaagde
Het is echt tijd om op te stijgen.
Tussen het onechte bed en het draaitafel
Ik draai rondjes ik doe wat me verleidt
Ik heb het geheugen, het momentum
Het hart klopt als een drumslag