Vincent Vallières — La toune à Gasse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La toune à Gasse" van Vincent Vallières.
Songteksten
J’pense à Gasse dans son appart
Des années soixante et dix
Y vit là avec deux gars
Un branleur pis un artiste
J’pense à Gasse au célibat
Ça' ben l’air qu’y en profite
De petite vite en petite vite
Y vient pis y me raconte tout' le kit
J’pense à Gasse poète tout court
Qui court après le vice
Flâneur impénitent
Qui attend l’inspiration magique
Dans sa tête y’a plein d’idées
Et pis c’est l'été à l’année
Y’a des chansons y’a des histoires
Y’a le prénom d’une fille
Rencontrée hier soir
Pour l’instant tout est correct
Gasse se ramasse
Y prend ce qui passe
Éparpillé un peu partout
Y couraille pis y tient le coup
J’pense à Gasse qui est pas ben fort
Pour scander les slogans
Reste quand même solidaire
Mais ça c’est moins
En hiver qu’au printemps
Gasse est pas à' mode
Ni aux nouvelles ni au courant
Petit dude sorti du temps
Qui a un frigidaire d'étudiant
Pour l’instant tout est correct
Gasse s’organise avec les miettes
Éparpillé un peu partout
Y couraille pis y tient le coup
J’pense à Gasse dans son appart
Crasse aux planchers croches
C’est là qu’on jase
Qu’on fume qu’on boit
Qu’on écoute de la musique ben forte
J’pense à Gasse je sais qu’un jour
Y va déménager
Mais pour l’instant tout est correct
Et pis on habite à côté
Pour l’instant tout est correct
On s’organise on vit avec
On s'éparpille on vire pas fou
On va ben voir le bout
Songtekstvertaling
Ik denk aan Gasse in zijn appartement.
Van de jaren zeventig en tien
Woont daar met twee mannen.
Een eikel erger een kunstenaar
Ik denk aan Gasse tot celibaat.
Het lijkt erop dat het voordelen heeft.
Van beetje snel naar beetje snel
Je vertelt me alles.
Ik denk aan de Gasse dichter allemaal kort
Die achter zedenpolitie aangaat.
Onbeantwoorde wandeling
Die wacht op magische inspiratie
In zijn hoofd zit vol ideeën.
En erger nog, het is de zomer van het jaar
Er zijn liedjes. er zijn verhalen.
Er is een meisjesnaam
Gisteravond ontmoet.
Voorlopig is alles in orde.
Gas wordt opgehaald
Het neemt wat er gebeurt.
Overal verspreid
Maar hij heeft het onder de knie.
Ik denk aan gas dat niet sterk is.
Om slogans te zingen
Blijf me steunen.
Maar dat is minder.
In de winter dan in de lente
Gas is niet in ' - stand
Noch naar het nieuws, noch naar de kennis.
Kleine kerel heeft geen tijd meer.
Wie heeft er een studentenkoelkast?
Voorlopig is alles in orde.
Gasse arrangeert met kruimels
Overal verspreid
Maar hij heeft het onder de knie.
Ik denk aan Gasse in zijn appartement.
Vuil met croche vloeren
Daar gaan we heen.
Laten we roken laten we drinken
Dat we naar luide muziek luisteren
Ik denk aan benzine ik weet dat op een dag
Hij gaat daar wonen.
Maar voorlopig is alles in orde.
En erger nog, we wonen hiernaast.
Voorlopig is alles in orde.
We organiseren waar we mee leven
We verspreiden we schieten niet gek
We zullen het einde zien.