Vincent Delerm — Le Monologue Shakespearien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Monologue Shakespearien" van Vincent Delerm.
Songteksten
Pendant la première scène je regardais sur le côté
Pour essayer de comprendre comment ses cheveux étaient noués
Pendant la deuxième scène en fait j’imaginais
Ses vacances y a deux ans sur la plage de Bénodet
Pendant la troisième scène je me suis un peu rendu compte
J’avais pas bien suivi les répliques du Vicomte
Pendant la quatrième elle s’est penchée vers moi
Elle a failli me dire un truc et puis finalement pas
On est parti avant la fin
Du monologue Shakespearien
Parti avant de savoir
Le fin mot de l’histoire
On a planté en pleine nuit
L’Archevêque de Canterbury
On a posé un lapin
A l'épilogue Shakespearien
Début du deuxième acte toute la rangée soupire
Le clan des veuves s'éclate parce que bon c’est Shakespeare
Niveau intensité quelque chose qui rappelle
Le programme d’EMT pour l’année de quatrième
Pourtant la mise en scène était pas mal trouvée
Pas de décor pas de costume c'était une putain d’idée
Aucune intonation et aucun déplacement
On s’est dit pourquoi pas aucun public finalement
On est parti avant la fin
Du monologue Shakespearien
Parti avant de savoir
Le fin mot de l’histoire
On a planté en pleine nuit
L’Archevêque de Canterbury
On a posé un lapin
Au dénouement Shakespearien
Dans les rues d’Avignon y a des lumières la nuit
On boit des demi-citrons et on se photographie
A la table d'à côté ils ont vu un Beckett
Ils disent c’est pas mal joué mais faut aimer Beckett
Dans les rues d’Avignon il y a des projets balèzes
Demain à 23 heures je vais voir une pièce polonaise
Dans les rues d’Avignon y a du pepsi cola
Et puis y a une fille qui dit bah en fait je viens de Levallois
On est parti avant la fin
Du monologue Shakespearien
Parti avant de savoir
Le fin mot de l’histoire
On a planté en pleine nuit
L’Archevêque de Canterbury
On a posé un lapin
Au monologue Shakespearien
Pendant la première scène je regardais sur le côté
Pour essayer de comprendre comment ses cheveux étaient noués
Pendant la deuxième scène en fait j’imaginais
Mes vacances dans deux ans sur la plage de Bénodet
Songtekstvertaling
Tijdens de eerste scène keek ik naar de zijkant
Om te proberen te begrijpen hoe haar haar geknoopt was.
Tijdens de tweede scène stelde ik me voor
Zijn vakantie twee jaar geleden op het strand van Benodet
Tijdens de derde scène realiseerde ik me een beetje
Ik heb de tekst van de Vicomte niet goed gevolgd.
Tijdens de vierde leunde ze naar me toe.
Ze vertelde me bijna iets en uiteindelijk niet.
We vertrokken voor het einde.
Van de Shakespeare monoloog
Weg voor je het Weet.
Het einde van het verhaal
We plantten midden in de nacht.
De aartsbisschop van Canterbury
We legden een konijn
Op de Shakespeareaanse epiloog
Begin van het tweede bedrijf zucht de hele rij
De weduwen clan heeft plezier omdat het Shakespeare is.
Niveau intensiteit iets wat doet denken aan
Het EMT-programma voor het vierde jaar
Maar de enscenering was niet slecht gevonden
Geen inrichting geen kostuum het was een verdomd idee
Geen intonatie en geen verplaatsing
We dachten dat er geen publiek was.
We vertrokken voor het einde.
Van de Shakespeare monoloog
Weg voor je het Weet.
Het einde van het verhaal
We plantten midden in de nacht.
De aartsbisschop van Canterbury
We legden een konijn
Bij de Shakespeare-ontknoping
In de straten van Avignon zijn er ' s nachts lichten
We drinken halve citroenen en fotograferen elkaar.
Aan de volgende tafel zagen ze een Beckett.
Ze zeggen dat het niet slecht gespeeld is, maar moeten wel van Beckett houden.
In de straten van Avignon zijn er Balez projecten
Morgen om 23 uur zie ik een Poolse voorstelling.
In de straten van Avignon is pepsi cola
En dan is er een meisje dat zegt bah eigenlijk Ik kom uit Levallois
We vertrokken voor het einde.
Van de Shakespeare monoloog
Weg voor je het Weet.
Het einde van het verhaal
We plantten midden in de nacht.
De aartsbisschop van Canterbury
We legden een konijn
Op de Shakespeare monoloog
Tijdens de eerste scène keek ik naar de zijkant
Om te proberen te begrijpen hoe haar haar geknoopt was.
Tijdens de tweede scène stelde ik me voor
Mijn vakantie in twee jaar op het strand van Benodet