Vincent Delerm — Deauville Sans Trintignant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deauville Sans Trintignant" van Vincent Delerm.
Songteksten
A Deauville un dimanche
Sous la pluie sur les planches
Elle s’avance à côté
D’un homme plus âgé
Il ne dit presque rien
A Deauville ce matin
Il promène sur la plage
Son deuxième mariage
Les studios vue sur mer
Sont fermés tout l’hiver
Puisque les retraités
N’ont pas pris de congé
C’est le deuxième café
Ses cheveux sont trempés
Balançoire trampoline
Le club Mickey dégouline
Elle repense à ce film
Qui se passe à Deauville
C’est un peu décevant
Deauville sans Trintignant
Ils iront tout à l’heure
Déjeuner à Honfleur
Reprendre la Rover
Et s’ennuyer ailleurs
Menu à deux-cent vingt
Citron vert sur les mains
Il fera rapporter
Un château bouchonné
Juste après le repas
Ils feront quelques pas
Elle voudra essayer
Ce manteau bleu soldé
Marée basse sur le port
Il attendra dehors
Il faudra envisager
Un retour bouchonné
Elle repense à ce film
Qui se passe à Deauville
C’est un peu décevant
Deauville sans Trintignant
Elle a raté son dimanche
A Deauville sur les planches
Il a raté sa vie
A Deauville sous la pluie
Songtekstvertaling
In Deauville op een zondag
In de regen op de planken
Ze woont hiernaast.
Van een oudere man
Hij zegt bijna niets.
Vanmorgen In Deauville.
Hij loopt op het strand
Haar tweede huwelijk
The studios sea view
Zijn de hele winter gesloten
Pensioengerechtigden
Geen verlof genomen
Dit is de tweede koffie.
Haar haar is doorweekt.
Swing trampoline
De Mickey club druipt
Ze denkt terug aan deze film
Wat gebeurt er in Deauville?
Het is een beetje teleurstellend.
Deauville zonder Trintignant
Ze zullen er later zijn.
Lunch in Honfleur
Neem De Rover Terug.
En zich ergens anders vervelen
Menu op tweehonderd twintig.
Kalk op de handen
Zij zal verslag uitbrengen.
Een kasteel met kurken
Direct na de maaltijd
Ze zullen een paar stappen ondernemen.
Ze zal het willen proberen.
Deze gelaste blauwe jas
Eb in de haven
Hij wacht buiten.
Het zal nodig zijn te overwegen
Een ingeplukte rug
Ze denkt terug aan deze film
Wat gebeurt er in Deauville?
Het is een beetje teleurstellend.
Deauville zonder Trintignant
Ze miste haar zondag.
In Deauville in het bestuur
Hij miste zijn leven.
In Deauville in de regen