Vincent Delerm — Anita pettersen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anita pettersen" van Vincent Delerm.
Songteksten
J’aimerais tenir les coupables les auteurs de ce plan de table
Il y a à coté de la mienne la chaise d’Anita Pettersen
C’est écrit sur un carton blanc plié en deux avec ruban
Ecrit au milieu des dragées près du bouquet de la mariée
Je pose des questions norvégiennes à une Anita Pettersen
La première valse des époux, y a-t-il l'équivalent chez vous?
Et j’interroge un tailleur beige sur les coutumes de la Norvège
A propos de tout et de rien sont-ils comme ça les Norvégiens?
Il y a surement sous cette tente quelques discussions sur l’amiante
Real de Madrid, Formule 1, trois couverts à poisson plus loin
Dans mon secteur, dans mon quartier, il est question des grands glaciers
Elle parlera solstice d’hiver jusqu’au grand chariot des desserts
Je pose des questions norvégiennes à une Anita Pettersen
L’animation diapositive est-ce quelque chose qui vous arrive?
Et j’interroge un tailleur beige sur les pratiques de la Norvège
Les disc jockey à catogan à OSlo est-ce qu’ils sont fréquents?
Un soir d'été rue Paul Serrat, je sais qu’une main déposera
Sur mes genoux quatre classeurs, papier calque et photos couleur
Et par dessus les commentaires sur la chemise rayée du maire
Je rechercherai sous la tente une cérémonie différente
Je pose des questions norvégiennes à une Anita Pettersen
Existe-t-il sur votre sol un genre de compagnie créole?
Et j’interroge un tailleur beige sur les traditions en Norvège
Sur le parvis des Lofotens lancez vous du riz oncle Bens?
J’aimerais tenir les coupables, les auteurs de ce plan de table
(Merci à angel_of_fear pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik wil de daders van dit table-plan vasthouden.
Naast de mijne is de stoel van Anita Pettersen.
Het is geschreven op een wit karton dubbel gevouwen met lint.
Geschreven in het midden van dragees bij het bruidsboeket.
Ik stel Noorse vragen aan Anita Pettersen
De eerste wals van de echtgenoten, is er het equivalent in uw huis?
En ik vraag een beige kleermaker naar de gebruiken van Noorwegen
Over alles en niets zijn ze zoals die Noren?
Er zijn toch wel wat discussies onder deze tent over asbest
Real de Madrid, Formule 1, drie visgerei verderop.
In mijn buurt, in mijn buurt, gaat het over de grote gletsjers.
Ze praat over winterzonnewende tot aan de grote dessertkar.
Ik stel Noorse vragen aan Anita Pettersen
Is dia animatie iets wat jou overkomt?
En ik vraag een beige kleermaker naar Noorwegen ' s praktijken
Zijn disc jockeys in Catogan in OSlo frequent?
Op een zomeravond rue Paul Serrat, ik weet dat een hand zal storten
Op mijn knieën vier bestanden, het traceren van papier en kleur foto ' s
En boven het commentaar op het gestreepte shirt van de burgemeester
Ik kijk onder de tent voor een andere ceremonie.
Ik stel Noorse vragen aan Anita Pettersen
Is er een soort Creoolse bedrijf op uw grondgebied?
En ik vraag een beige kleermaker over tradities in Noorwegen
Op het Hof van Lofotens rijst gooien oom Bens?
Ik wil graag de schuldigen, de auteurs van dit table plan vasthouden.
(Dank aan angel_of_fear voor deze woorden)