Vincent BAguian — L'escargot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'escargot" van Vincent BAguian.
Songteksten
Moi j’me voyais en super Héros
Cap' de tout avec sa cape de Zoro
J’me croyais fortiche, le grand sauveur
Qui surgit dans la nuit sans jamais avoir peur
Animal favori j’dirai la panthère
Parc’qu’elle est élégante sauvage et téméraire
Sinon le bon choix serait le serpent
Les filles me comprendront, c’est évident!
Mais suite à des tests psychologiques
J’ai un bilan catastrophique
OK, j’annonce le résultat
Mais soyez gentils, vous moquez pas!
Refrain:
Je suis un escargot!
J’avance pas j’en bave, avec mon crédit sur le dos
Je suis un escargot
J’mécrase facilement, je sais pas m’défendre dans le zoo
À peine plus évolué que la limace
Ma seule ambition, c’est de laisser une trace
Fini les rêves de supers pouvoirs
J’me traine dans la vie et puis point barre
Il faut supporter que les gens rigolent
J’ai des cornes sur la tête et en plus elles sont molles!
Je n’ai pas de cri, pas de grosse voix
Quand le lion rugit moi je reste coi
Pour me chasser, il suffit d’un saut
On peut se demander si j’ai un cerveau
Malgré un suivi térapeuthique
Je suis mou comme un élastique
Mais surtout ne m’en parlez pas
Sinon je me replie sur moi!
Refrain
Jamais de réaction brutale
Pas de pulsion phénoménale
À peine un instinct animal
Je suis la vistime idéale…
Idéale
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik een superheld was.
Cap ' de tout met zijn cape van Zoro
Ik dacht dat ik fortiche was, de grote redder.
Dat verschijnt in de nacht zonder ooit bang te zijn.
Favoriete dier Ik zal zeggen de panter
Omdat ze elegant wild en roekeloos is.
Anders zou de juiste keuze de slang zijn.
De meisjes zullen me begrijpen, natuurlijk!
Maar na psychologische tests
Ik heb een catastrofale staat van dienst.
Ik kondig het resultaat aan.
Maar wees aardig, je lacht niet!
Chorus:
Ik ben een slak!
Ik ga niet vooruit Ik kwijl, met mijn krediet op mijn rug
Ik ben een slak.
Ik weet niet hoe ik me moet verdedigen in de dierentuin.
Nauwelijks meer ontwikkeld dan de slak
Mijn enige ambitie is om een spoor achter te laten.
Geen dromen meer van superkrachten.
Ik Sleep mezelf door het leven en dan Point bar
Je moet het verdragen met lachende mensen.
Ik heb hoorns op mijn hoofd en ze zijn zacht!
Ik heb geen huil, geen grote stem
Als de Leeuw naar me brult, blijf ik coi.
Om mij te achtervolgen, slechts één sprong
Men kan zich afvragen of ik hersens heb.
Ondanks een terapeuthische follow-up
Ik ben zo zacht als een elastiek
Maar vertel me er niets over.
Anders val ik terug op mezelf.
Chorus
Nooit een brutale reactie
Geen fenomenale drive
Nauwelijks een dierlijk instinct.
Ik ben de ideale vistime…
Ideaal