Vince Staples — Loco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loco" van Vince Staples.
Songteksten
I load the 44
Then paint the Van Gogh
She rang the front door
She came commando
She came and rambled
I came and rolled over
No time for conversations cold shoulders
Outta my mind
She outta red wine
She woozy bitch bourgeois straight from Dubai
She love the hip hop and love my slick talk
Give head then begged the boy to crip walk
I write the James Joyce
Don’t need the Rolls Royce
I need a straight jacket finna go bat shit
Sick of these rapper stealing my swagger
Tryna run with the penmanship practiced
Gangsta gone Gatsby
Fades with no lotion
Get this shit cracking
Crack his jaw open
Crack in my system
Daddy loved smoking
Like he loved smoking niggas no joking
Everybody get a little bit crazy
Seems like you’ve been feeling that lately
Everybody gets a little bit lonely
Keep breathing slowly slowly
Right place at the wrong time
Wrong turn in my own mind
Right place at the wrong time
Got lost in my own mind
It’s okay, hey Vince, it’s me Things are going pretty great and this ain’t what you need
Don’t need to waste your time on an ignorant fuck
Send me some more money, we’ll laugh it all up Hey, remember how we used to fight in Pre-K?
Mama whooped that ass for 3 days
Parties at McDonald’s for our birthday
It’s okay, it’s okay, guess I should say
Lemme tell ya 'bout, when a nigga went crazy
At the Marriott, having Kurt Cobain dreams
Lemme tell ya bout, when a nigga went loco
Ace hotel shoulda stayed at the Soho
Housekeeping keep knocking on my door though
Don’t she know I’m staring in the mirror with a 44
Tryna get my head straight
She tryna get the bed straight
No room to think
KABOOM on the sink
Uhh me tienes harta
(pinche baboso abre los ojos)
Quien te cres eh? El muy chingon?
(date cuenta de lo que tienes)
Tu no eres nadien
(ya no eres niño)
Todo lo que quieres hacer te sale mal, eres un estupido no sabes nada
(You're a grown ass mutherfuckin' man)
Nadie te toma enserio
(I fuckin' hate you, just leave me the fuck alone)
Sabes que, vete a la chingada me caes gordo
(pinche puto desgraciado)
Pinche vato pendejo
(I fuckin' hate you)
Everybody get a little bit crazy
Seems like you’ve been feeling that lately
Everybody gets a little bit lonely
Keep breathing slowly slowly
Right place at the wrong time
Wrong turn in my own mind
Right place at the wrong time
Got lost in my own mind
It’s okay, hey Vince, it’s me Things are going pretty great and this ain’t what you need
Don’t need to waste your time on an ignorant fuck
Send me some more money, we’ll laugh it all up Hey, remember how we used to fight in Pre-K?
Mama whooped that ass for 3 days
Parties at McDonald’s for our birthday
It’s okay, it’s okay, guess I should say
In the black Benz speeding with my black skin gleaming
Out the window
Tints low baby come and see ‘em where the rent low
Been gone I don’t need a shrink I need a hit song tryna show the world a nigga
Tweaking
Been a schizo crip though off of 65th though
Anybody killer I ain’t aiming when the shit blow
Jumping through your window finna hit a lick mode
Thugging since the flip phone don’t be who I flip on We all waste away, what are you looking for?
We all waste away, what do you got in store?
We all waste away, cause I can’t take much more
We all waste away, rather be lost and poor
What my pastor say? Some shit that I don’t believe
What my master say? Nigga, you won’t be free
Until you pass away, razor on my sleeve
Tryna compensate, this pain, it run so deep
«But you a star,» they say, «You mean so much to me Mean so much to me»
Songtekstvertaling
Ik laad de 44
Schilder dan de Van Gogh
Ze belde de voordeur.
Ze kwam commando.
Ze kwam en rammelde.
Ik kwam en rolde om.
Geen tijd voor gesprekken koude schouders
Uit mijn hoofd
Ze heeft geen rode wijn meer.
Ze woozy bitch bourgeois rechtstreeks uit Dubai
Ze houdt van de hiphop en van mijn gladde praatjes.
Geef je hoofd en smeekte de jongen om te lopen.
Ik schrijf de James Joyce
Ik heb de Rolls Royce niet nodig.
Ik heb een recht jasje nodig.
Ik ben het zat dat deze rapper mijn swagger steelt.
Tryna rent met het handschrift geoefend
Gangsta gone Gatsby
Vervaagt zonder lotion
Maak deze zooi aan het werk.
Breek zijn kaak open.
Scheur in mijn systeem
Papa hield van roken.
Alsof hij van nikkers hield.
Iedereen wordt een beetje gek.
Het lijkt erop dat je dat de laatste tijd voelt.
Iedereen wordt een beetje eenzaam.
Blijf langzaam ademen.
Juiste plaats op het verkeerde moment
Verkeerde afslag in mijn eigen gedachten
Juiste plaats op het verkeerde moment
Verdwaalde in mijn eigen gedachten.
Het gaat goed met me. Dit is niet wat je nodig hebt.
Je hoeft je tijd niet te verspillen aan een onwetende klootzak.
Stuur me wat meer geld, dan lachen we het allemaal uit. Weet je nog hoe we vroeger vochten in Pre-K?
Mama sloeg die kont drie dagen lang.
Feestjes bij McDonald ' s voor onze verjaardag
Het is goed, het is goed, ik denk dat ik moet zeggen
Laat me je vertellen, toen een neger gek werd
In het Marriott, terwijl Kurt Cobain droomt
Laat me je vertellen over, toen een neger gek werd
Ace hotel had in de Soho moeten blijven.
De schoonmaakster blijft maar op mijn deur kloppen.
Weet ze niet dat ik in de spiegel kijk met een 44
Probeer mijn hoofd op orde te krijgen.
Ze probeert het bed niet recht te krijgen.
Geen ruimte om na te denken.
KABOOM op de gootsteen
Uhh me tienen harta
(pinche baboso abre los ojos)
Quien te cres eh? El muy chingon?
(datum cuenta de lo que tienen)
Tu no eres nadien
(ya no eres niño)
Todo lo que quieres hacer te sale mal, eres un estupido no sabes nada
Je bent een volwassen mutterfuckin ' man)
Nadie te toma enserio
Laat me verdomme met rust .)
Sabes que, vete a la chingada me caes gordo
(pinche puto desgraciado)
Pinche vato pendejo
Ik haat je.)
Iedereen wordt een beetje gek.
Het lijkt erop dat je dat de laatste tijd voelt.
Iedereen wordt een beetje eenzaam.
Blijf langzaam ademen.
Juiste plaats op het verkeerde moment
Verkeerde afslag in mijn eigen gedachten
Juiste plaats op het verkeerde moment
Verdwaalde in mijn eigen gedachten.
Het gaat goed met me. Dit is niet wat je nodig hebt.
Je hoeft je tijd niet te verspillen aan een onwetende klootzak.
Stuur me wat meer geld, dan lachen we het allemaal uit. Weet je nog hoe we vroeger vochten in Pre-K?
Mama sloeg die kont drie dagen lang.
Feestjes bij McDonald ' s voor onze verjaardag
Het is goed, het is goed, ik denk dat ik moet zeggen
In de zwarte Benz te hard rijden met mijn zwarte huid glanzend
Uit het raam
Kleine baby komt en ziet ze waar de huur laag is
Ik heb geen zielenknijper nodig Ik heb een hit nodig tryna show the world a nigga
Tweak
Was een schizo crip hoewel vanaf de 65e
Ik richt niet als de stront ontploft.
Door je raam springen finna raakt een lik mode
Als ik de flip-telefoon niet verlink, gaan we allemaal weg. wat zoek je?
We verspillen allemaal, wat heb je in petto?
We verspillen allemaal, want ik kan niet veel meer aan.
We verspillen allemaal, liever verloren en arm.
Wat zei mijn pastoor? Iets wat ik niet geloof.
Wat zei mijn meester? Nigga, je zult niet vrij zijn.
Tot je sterft, scheermes op mijn mouw
Tryna compenseert, deze pijn, het loopt zo diep
Maar jij bent een ster, zeggen ze, je betekent zoveel voor me.»