Vince Staples — Humble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Humble" van Vince Staples.
Songteksten
Homie, I ain’t humble, I deserve this shit
I’m from the side of the curb where the birds get flipped
So fuck you, fuck you, fuck you and fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you and fuck you
White high school, wasn’t laughing at the black jokes
Daddy had us contact high off of crack smoke
Had to get it cracking with the 7 cause the Mac broke
Wrist fucked up, couldn’t make it to practice
Had the money in the couch and the K’s by the mattress
Chasing senior bitches down cause we was hanging with Pac then
Sidekick thefts if he pressed him we packed him
Ski masking, but niggas wasn’t going to Aspen
Mayfair freshman class, but I skipped them all
But Miss Brown cause that was my nigga
Ask me what mattered more, school or the set?
She can tell by the truancy I’m true to the shit
Couple months I was up out of there
Mama kicked me out of the house, but shit I didn’t care
Hitting licks came to a drought so we was killing kids all for the buck
15 sitting shotgun, ready to duck?
I swear I’m busy every time my mama call my phone
No time for stressing, she can leave a message at the tone
I apologize for breaking up your happy home
And looking like my daddy, all them arguments was overblown
Girl, I just want you happy, that’s the reason why I write these songs
Cause I can give a fuck 'bout where I end up when it’s said and done
Riding down 7 Street looking for your second son
Found him on Artesia with a Yannc he had a loaded gun
But you ain’t know the difference, coming home late
Seen Tyson in the kitchen trying to make his own plate
But you love my homies like you love your only son that walk and talk
Think that was the reason why you afraid to see me risk it all
But your father told me no reward if no risk involved
And your father raised me, made me crazy, don’t take shit at all
I know you miss him cause I miss him more and I can’t quite recall
Knew he would be happy as the day my mama had me, see
Songtekstvertaling
Homie, ik ben niet nederig, ik verdien dit.
Ik ben van de kant van de stoeprand waar de vogels gek worden
Dus fuck you, fuck you, fuck you en fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you en fuck you
White high school, lachte niet om de zwarte grappen.
Papa liet ons contact maken met crack rook.
Ik moest het laten kraken met de 7, omdat de Mac brak.
Pols naar de klote, kon niet naar de training.
Had het geld in de bank en de K ' s bij de matras
Achter senioren aan omdat we toen met Pac omgingen.
Sidekick diefstallen als hij hem onder druk zette hebben we hem gepakt.
Skimasker, maar nikkers gingen niet naar Aspen.
Mayfair eerstejaars, maar ik heb ze allemaal overgeslagen.
Maar Miss Brown, want dat was mijn nigga.
Vraag me wat er meer toe deed, school of de set?
Ze kan aan de spijbel zien dat ik trouw ben aan de shit.
Een paar maanden was ik daar weg.
Mama schopte me het huis uit, maar het kon me niet schelen.
Het was een droogte, dus we doodden kinderen allemaal voor het geld.
15 zittend Geweer, klaar om te bukken?
Ik zweer dat ik het elke keer druk heb als mijn moeder mijn telefoon belt.
Geen tijd voor stress, ze kan een bericht achterlaten na de toon.
Het spijt me dat ik je gelukkige thuis heb verstoord.
En ik zag eruit als mijn vader, al die ruzies waren overdreven.
Meisje, Ik wil gewoon dat je gelukkig bent, dat is de reden waarom ik deze liedjes schrijf
Want het kan me geen reet schelen waar ik terechtkom als het gezegd en gedaan is.
Op zoek naar je tweede zoon.
Vond hem op Artesia met een Yannc hij had een geladen pistool
Maar je weet het verschil niet, laat thuiskomen.
Ik zag Tyson in de keuken zijn eigen bord maken.
Maar je houdt van mijn vrienden zoals je van je enige zoon houdt die loopt en praat
Denk dat dat de reden was waarom je bang was om mij alles te zien riskeren.
Maar je vader vertelde me geen beloning zonder risico.
En je vader voedde me op, maakte me gek.
Ik weet dat je hem mist omdat ik hem meer mis en ik kan me niet herinneren
Ik wist dat hij gelukkig zou zijn als de dag dat mijn moeder mij had, zie je