Vince Staples — Guns & Roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guns & Roses" van Vince Staples.
Songteksten
Guns and Roses, another young boy lost, another fallen soldier
Younger brother tears' falling on his mother’s shoulders
She got some tears of her own when she had loved him stronger
13, but he grown, you see the gun he holding, that was made for a man,
The rush he get when he load it is one you won’t understand unless you hold it and blow it, Granny moved from New Orleans searching for better life,
A troubled cardiac is all she got, eating that McDonalds by the laundry mat,
Daughter was 17, she just want to know where the party at,
Met somebody that night, fucked him, he never called her back
Now her oldest bastard son sitting in that casket,
Young victim of the guns and roses,
Living young and hopeless
Guns and Roses, another young girl lost, you see her heart was broken,
She used to love so strong til' she got done wrong, ain’t wanna feel no guilt,
She blamed it all on home, but still it felt so real, and shit she lie so well,
Her parents never could tell where she was really at,
Now is it really love or just another lie to fuck inside his mama’s truck raw
like the emotions of her crying that night, her pillow soaked,
She miss the hope she had as a kid,
But he doing all the things that her dad never did,
He’ll be the dad of a kid if she have it, but still he’d rather not,
Steal her mother’s car, hit the bar just to grab a shot from the guns and roses,
Living young and hopeless
Guns and Roses, I had it all in my home but mother never noticed
The neighborhood where I roamed was known for countless encounters
Of people pressin' they line, I try to stay in my boundary
When bounties placed on your head for shit you never had did
You just conform to survive, not tryin' to sit in no pit
I like me better alive, three fifty-seven's for six eleven, fit in the nine
I take 'em both when I dipped cuz I ain’t dyin' today
It’s just a game that we play, what you bang? where you stay?
Before you answer just spray, you’ll never see it coming
Hit a man woman, child, or dog because it’s mama for yours
It’s two weapons in wars and that’s
The guns and roses, young victim of the guns and roses
Songtekstvertaling
Guns And Roses, another young boy lost, another Fall soldier
Jongere broer tranen vallen op de schouders van zijn moeder
Ze kreeg haar eigen tranen toen ze sterker van hem hield.
13, maar hij groeide, zie je het pistool dat hij vasthield, dat was gemaakt voor een man,
De kick die hij krijgt als hij het laadt is er een die je niet zult begrijpen tenzij je het vasthoudt en het verknalt, Oma verhuisde van New Orleans op zoek naar een beter leven,
Een hartprobleem is alles wat ze heeft, die McDonalds eten bij de wasmat.,
Dochter was 17, ze wil alleen weten waar het feest is.,
Ontmoette iemand die avond, neukte hem, hij belde haar nooit terug.
Nu zit haar oudste bastaardzoon in die kist.,
Jong slachtoffer van de guns And roses,
Jong en hopeloos leven
Guns And Roses, another young girl lost, you see her heart was broken,
Ze hield van zo sterk tot ze verkeerd werd gedaan, ze wilde geen schuld voelen.,
Ze gaf thuis de schuld, maar het voelde zo echt. en ze loog zo goed.,
Haar ouders konden nooit zeggen waar ze echt was.,
Is het nu echt liefde of gewoon een leugen om rauw in zijn moeders truck te neuken?
zoals de emoties van haar huilen die nacht, haar kussen doordrenkt,
Ze mist de hoop die ze als kind had.,
Maar hij doet alles wat haar vader nooit deed.,
Hij zal de vader van een kind zijn als ze het heeft, maar toch wil hij het liever niet.,
Steel de auto van haar moeder, ga naar de bar om een foto te nemen van de guns And roses.,
Jong en hopeloos leven
Guns And Roses, ik had het allemaal in mijn huis, maar moeder heeft het nooit gemerkt
De buurt waar ik zwierf stond bekend om talloze ontmoetingen.
Van de mensen die hun lijn volgen, probeer ik in mijn grens te blijven.
Toen er premies op je hoofd werden geplaatst voor dingen die je nooit had gedaan
Je moet je aanpassen om te overleven, niet om in een put te zitten.
Ik hou meer van mezelf levend, drieenvijftig ' s voor zes Elf, passen in de negen
Ik neem ze allebei als ik gedoopt heb want ik ga vandaag niet dood
Het is gewoon een spel dat we spelen, wat ben je bang? waar verblijf je?
Voordat je antwoord geeft, gewoon spray, zul je het nooit zien aankomen.
Sla een man vrouw, kind, of hond want het is mama voor de jouwe
Het zijn twee wapens in oorlogen en dat is
The guns and roses, young victim of the guns and roses