Vince Staples — C.N.B. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C.N.B." van Vince Staples.
Songteksten
Oh no, oh no Oh no, oh no, oh no Oh no, oh no, oh no
I wake up feeling like I am the coldest nigga breathing
Look in the mirror like goddamn I know they wanna be him
I wake up feeling like I am the realest nigga walking
So watch your step and watch that shit you’re talking, okay?
(Okay, okay, okay, okay, okay)
So watch the shit that you say, okay?
(Okay, okay, okay, okay, okay)
So watch the shit that you say
On 65 I tell the truth, no lies
The sheets and crosses turned to suits and ties
In black America, can you survive?
They made a nuisance once the noose is tied
We gentrified, we victimized, we fighting for survival
No hopes and dreams, just leave us be, we leanin' on the bible
They preyin' on us, prayin' for a better day tomorrow
Hide the fear behind this here bravado
I wake up feeling like I am the coldest nigga breathing
Look in the mirror like goddamn I know they wanna be him
I wake up feeling like I am the realest nigga walking
So watch your step and watch that shit you’re talking, okay?
(Okay, okay, okay, okay, okay)
So watch the shit that you say, okay?
(Okay, okay, okay, okay, okay)
So watch the shit that you say
We black scared for real, was bred to kill
Been leavin' niggas hangin', what you sayin'?
Don’t shake my hand unless you’re passin' payment
Keep your salutations, need my forty acres
Why they hate us? Why they want to rape us for our culture?
They greet us, feed us, bleed us, then they leave us for the vultures
They break the grill, get off with millions, tryna to break their focus
the man to mow a lawn, the hopeless
I wake up feeling like I am the coldest nigga breathing
Look in the mirror like goddamn I know they wanna be him
I wake up feeling like I am the realest nigga walking
So watch your step and watch that shit you’re talking, okay?
(Okay, okay, okay, okay, okay)
So watch the shit that you say, okay?
(Okay, okay, okay, okay, okay)
So watch the shit that you say
Songtekstvertaling
Oh nee, oh nee Oh nee, oh nee, oh nee Oh nee, oh nee, oh nee, oh nee
Ik word wakker en voel me alsof ik de koudste Neger ben die ademt.
Kijk in de spiegel alsof ik weet dat ze hem willen zijn.
Ik word wakker met het gevoel dat ik de meest echte Neger ben die loopt
Dus pas op waar je loopt en let op waar je het over hebt, oké?
(Oke, oke, oke, oke, oke, oke, oke)
Dus let op wat je zegt, Oké?
(Oke, oke, oke, oke, oke, oke, oke)
Dus kijk uit wat je zegt.
Op 65 vertel ik de waarheid, geen leugens.
De lakens en kruisen, gedraaid tot pakken en dassen
In zwart Amerika, kun je overleven?
Ze maakten overlast zodra de strop is vastgebonden.
We werden opgewaardeerd, we waren slachtoffer, we vochten om te overleven.
Geen hoop en dromen, laat ons met rust, we leunen op de Bijbel
Ze prezen op ons, bidden voor een betere dag morgen
Verberg de angst achter deze bravoure.
Ik word wakker en voel me alsof ik de koudste Neger ben die ademt.
Kijk in de spiegel alsof ik weet dat ze hem willen zijn.
Ik word wakker met het gevoel dat ik de meest echte Neger ben die loopt
Dus pas op waar je loopt en let op waar je het over hebt, oké?
(Oke, oke, oke, oke, oke, oke, oke)
Dus let op wat je zegt, Oké?
(Oke, oke, oke, oke, oke, oke, oke)
Dus kijk uit wat je zegt.
Wij, Zwart, echt bang, gefokt om te doden.
Wat bedoel je?
Schud m' n hand niet, tenzij je betaalt.
Hou je begroetingen, heb mijn 40 hectare nodig
Waarom haten ze ons? Waarom willen ze ons verkrachten voor onze cultuur?
Ze begroeten ons, voeden ons, bloeden ons, dan verlaten ze ons voor de gieren.
Ze breken de grill, gaan weg met miljoenen, proberen hun focus te breken
de man om een gazon te maaien, de hopeloze
Ik word wakker en voel me alsof ik de koudste Neger ben die ademt.
Kijk in de spiegel alsof ik weet dat ze hem willen zijn.
Ik word wakker met het gevoel dat ik de meest echte Neger ben die loopt
Dus pas op waar je loopt en let op waar je het over hebt, oké?
(Oke, oke, oke, oke, oke, oke, oke)
Dus let op wat je zegt, Oké?
(Oke, oke, oke, oke, oke, oke, oke)
Dus kijk uit wat je zegt.