Vince Guaraldi Trio — Oh, Good Grief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh, Good Grief" van Vince Guaraldi Trio.
Songteksten
Oh you’ve lost 900 baseballs games
And we kids all love to call you names
And you never learned to fly a kite
And you’re penless so you cannot write
And at lunch you sit alone and mope
You’re a wishy washy kinda dope
Charlie Brown, Charlie Brown, you don’t have one hope!
«Yes I do! Yes I do! That little girl who’s new
Smiled at me, smiled at me, at lunch today!
And tonight I will go home and pray
That tomorrow she might come and say
'Charlie Brown, Charlie Brown, I’m glad to know you'»
Oh that new girl’s looking over here!
Oh good grief she’s calling over here!
«Charlie Brown, Charlie Brown, just watcha doin'?»
«Oh nothin'! Oh nothin'! You wanna do somethin'?»
«Why don’t we, why don’t we fly my new kite?»
«I'd be very proud to fly your kite!
I’ll run with all my very might!»
«Charlie Brown! Charlie Brown! Please do hold on tight!»
Oh he’s got the kite up in the air
Oh it’s hit a tree; it’s gonna tear!
«Charlie Brown, Charlie Brown, I think you’ve wrecked it.»
«I'm climbing up that tree, I’ll get your kite down free»
«Watch yourself, watch yourself, You’re gonna fall!»
«Oh I’m so embarrassed I could die!»
«That's OK, it was a manly try
«Charlie Brown, Charlie Brown, I’m glad to know you.»
Songtekstvertaling
Je hebt 900 honkballen verloren.
En wij kinderen houden ervan om je uit te schelden.
En je hebt nooit leren vliegen.
En je bent penloos dus je kunt niet schrijven
En tijdens de lunch zit je alleen te kniezen.
Je bent een wishy washy soort dope
Charlie Brown, Charlie Brown, jullie hebben geen enkele hoop!
"Ja, dat doe ik! Jawel. Dat kleine meisje dat nieuw is
Lachte naar me, lachte naar me, tijdens de lunch vandaag!
En vanavond zal ik naar huis gaan en bidden
Dat ze morgen misschien komt zeggen
Charlie Brown, Charlie Brown, Ik ben blij je te kennen.»
Oh dat nieuwe meisje kijkt hier!
Lieve hemel,ze belt hier.
Charlie Brown, Charlie Brown, wat ben je aan het doen?»
"Oh niets! Oh niets! Wil je iets doen?»
"Waarom vliegen we niet met mijn nieuwe vlieger?»
"Ik zou heel trots zijn om met je vlieger te vliegen!
Ik zal rennen met al mijn macht!»
"Charlie Brown! Charlie Brown! Hou je goed vast.»
Hij heeft de vlieger in de lucht.
Oh het is een boom geraakt, het gaat scheuren!
Charlie Brown, Charlie Brown, ik denk dat je het verpest hebt.»
"Ik klim in die boom, Ik krijg je vlieger vrij»
Pas op, straks val je nog.»
Ik schaam me zo dat ik dood kan gaan.»
"Dat is goed, het was een mannelijke poging
Charlie Brown, Charlie Brown, Ik ben blij jullie te kennen.»