Vince Benedetti meets Diana Krall — Detroit Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Detroit Blues" van Vince Benedetti meets Diana Krall.
Songteksten
It’s right in the U.S.A.
You hear of it everyday
A city of much renown
They call it the motor town
And there’s a story to be told
About a city gone cold
The drugs in our neighborhoods
Our schools and our playgrounds too
The gunshots, they pierce the air
A child was just standing there
There seems to be so much despair
That nobody seems to care
A city with much to lose
We’ll call it the Detroit Blues
It’s big city U.S.A.
And towns not so far away
There seems to be no end in sight
Unless we stand up and fight
Our children when they come home
Should not be home all alone
They come in and see you there
And know that you really care
So that they will be spared the Detroit Blues
Now we don’t have too much time
Our future is on the line
And maybe the way we live
Is not all that life can give
We really need to lose the Detroit Blues
Songtekstvertaling
Het is in de VS.
Je hoort er elke dag van.
Een stad met veel bekendheid
Ze noemen het de motor town.
En er is een verhaal te vertellen
Over een stad die koud werd
De drugs in onze buurten
Onze scholen en speeltuinen ook
De schoten doorboren de lucht.
Een kind stond daar gewoon.
Er lijkt zoveel wanhoop te zijn.
Dat niemand er iets om geeft.
Een stad met veel te verliezen
We noemen het de Detroit Blues.
Het is big city U. S. A.
En steden niet zo ver weg
Er lijkt geen einde in zicht te zijn.
Tenzij we opstaan en vechten.
Onze kinderen als ze thuiskomen
Zou niet alleen thuis moeten zijn.
Ze komen binnen en zien je daar.
En weet dat je echt om me geeft
Zodat ze gespaard blijven van de Detroit Blues
Nu hebben we niet veel tijd meer.
Onze toekomst staat op het spel.
En misschien de manier waarop we leven
Is niet alles wat het leven kan geven
We moeten echt de Detroit Blues verliezen.