Vina Morales — Mamahalin Ka Niya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mamahalin Ka Niya" van Vina Morales.
Songteksten
Tandang-tanda ko pa At kay tamis pa nga
Mahiwaga ang aming pagsinta
Ngunit binale-wala
Sumpaang ginawa
Sa halip pa nga’y iniwan s’yang lumuluha
Ang dinadahilan ko ay Siya nama’y maghihintay
Ngayon ako’y naririto
Siya naman ay nasa iyo
Koro:
Mamahalin ka niya, tulad ng pagmamahal niya sa akin
Mamahalin ka niya, buong puso at damdamin
Sana’y ingatan mo di tulad ng nangyari nga sa amin
Kaya ngayon ako’y nag-iisa
Nanghihinayang na dahil alam ko na Mamahalin ka niya
Sadyang laging huli
Ang pagsisisi
Ang nakalipas ng ay di na mababawi
Ako ay lalayo
Pag-ibig na bigo
Ang pabaon ng aking taksil na pangako
At nasisiguro ko Maligaya nga kayo
Sayang ang nakaraan
Siya’y iyong alagaan
Tulay:
Minsan lamang ang pag-ibig na tunay
Huway mong hayaang muli siyang mawalay
Songtekstvertaling
Ik herinner me goed en lief weer
Mysterieus onze passie
Maar genegeerd
Sump made
Maar hij liet hem achter met tranen in zijn ogen.
Wat is de beste manier om een meisje zwanger te maken?
Nu ben ik hier.
Hij is ook bij jou.
Douche:
Hij zal van je houden, net zoals hij van mij houdt.
Hij zal van je houden, met heel je hart en gevoelens.
Ik hoop dat je niet blijft zoals wat er met ons is gebeurd.
Dus nu ben ik alleen
Dat is wat ik zeg.
Opzettelijk altijd te laat
Bekering
Het verleden is onherroepelijk
Ik ga weg.
Liefde die faalde
De piramide van mijn ontrouw belofte
En ik weet zeker dat je gelukkig bent.
Alas the past
Zorg goed voor hem.
Brug:
Soms alleen ware liefde
Laat hem niet meer scheiden.