Vin Fischer — For the Drifters, for the Rogues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For the Drifters, for the Rogues" van Vin Fischer.
Songteksten
it’s colder than I expected
these old strings are going sharp
the path is lit with a string of lights
to lead us through the dark
my home is in a backpack
my shoes are wearing thin
they say we’ve got to change our ways
to fix the mess we’re in
and on it goes… and on it goes…
I’m not sure where I’ll sleep tonight
or if I’ll wake alive
I could find myself a home
but I don’t want to try
'cause I know I’ll stay grateful
living life this way
I know I’ll stay grateful
if I live it day to day
and on it goes… and on it goes…
sing one for the drifters
sing one for the rogues
sing one for the runaways
who might not make it home
sing one for the captain
sing one for the ship
sing one for the sailors
and the throwaway kids
I’m not sure where I’ll sleep tonight
or if I’ll sleep at all
I could find my way back home
but I don’t miss those walls
I’ll live without restrictions
I’ll live without restraints
killing time and crossing lines
with every step I take
and on it goes… and on it goes.
we’ll leave behind reminders of our time
like crumbling pages
left to rot along the spine
left on paths by riversides and shores,
but let’s be honest
we don’t live there anymore
…and on it goes.
Songtekstvertaling
het is kouder dan ik had verwacht.
deze oude snaren gaan scherp.
het pad wordt verlicht met een reeks lichten
om ons door het donker te leiden
mijn huis zit in een rugzak.
mijn schoenen worden dun.
ze zeggen dat we onze manieren moeten veranderen.
om de rotzooi op te lossen waar we in zitten.
en op het gaat... en op het gaat…
Ik weet niet waar ik vannacht zal slapen.
of als ik levend wakker word
Ik zou een thuis kunnen vinden.
maar Ik wil het niet proberen.
want ik weet dat ik dankbaar zal blijven
zo leven
Ik weet dat ik dankbaar zal blijven.
als ik het van dag tot dag beleef
en op het gaat... en op het gaat…
zing er een voor de zwervers
zing er een voor de schurken.
zing er een voor de weglopers.
die misschien niet thuis komt.
zing er een voor de kapitein.
zing er een voor het schip.
zing er een voor de matrozen.
en de wegwerpartners
Ik weet niet waar ik vannacht zal slapen.
of dat ik helemaal zal slapen
Ik kan mijn weg terug naar huis vinden.
maar ik mis die muren niet.
Ik leef zonder beperkingen.
Ik leef zonder boeien.
tijd doden en lijnen oversteken
met elke stap die ik zet
en daar gaat het... en daar gaat het.
we laten herinneringen van onze tijd achter.
als afbrokkelende pagina ' s
links om langs de wervelkolom te rotten
links op paden langs oevers en oevers,
maar laten we eerlijk zijn.
we wonen daar niet meer.
... en zo gaat het verder.